Spanisch Deutsch lecken

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
lecken	hacer aguas		Verb
lecken	hacer algo agua [buque]		Verb
lecken (Schiff)	hacer agua (barco)
lecken	perder (un recipiente)		Verb
lecken	ensalivar		Verb
sich lecken	lamerse
lecken, ablecken (Briefmarke)	chupar (sello)		Verb
gieriges Lecken n	lametón m		Substantiv
ugs Muschi lecken	ugs comer conejo
vulg blasen, vulg lecken	mamar (Dominikanische Republik)	vulgvulgär	Verb
lecken, ablecken; leicht berühren	Konjugieren lamer		Verb
du wirst dir die Finger lecken	te vas a chupar los dedos
ugs fig sich die Finger nach etwas lecken	fig ugs chuparse los dedos por algo	figfigürlich	Redewendung
vulg du kannst mich mal am Arsch lecken, leck mich (am Arsch)!	¡ jódete !	vulgvulgär	unbestimmt
vulg du kannst mich mal am Arsch lecken, leck mich (am Arsch)!	¡ que te den por (el) culo !	vulgvulgär	unbestimmt
sich nichts gefallen lassen (wörtl.: sich nicht den Finger lecken lassen)	fig no chuparse el dedo	figfigürlich	Redewendung
sich die Lippen lecken; genießen; prahlen; sich herausputzen; (Tiere) sich putzen	relamerse
fig nicht von gestern sein (wörtl.: sich nicht den Finger lecken lassen)	fig no chuparse el dedo	figfigürlich	Redewendung
das Lecken n vulg, der Lecker m vulg, die Leckerin f vulg	mamasemilla m,f (Dom. Rep.)	vulgvulgär
fig nicht auf den Kopf gefallen sein (wörtl.: sich nicht den Finger lecken lassen)	fig no chuparse el dedo	figfigürlich	Redewendung