Spanisch Deutsch larga

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Buchstabe "B" zur Unterscheidung von "V"	b larga
Langfassung f	versión f larga		Substantiv
ein langes Gespräch führen	sostener una larga conversación
eine lange Tradition haben	ser de larga tradición
Langarmshirt n Textilien	camisa f de manga larga		Substantiv
mediz Langzeitversorgung f	cuidado m de larga duración	medizMedizin	Substantiv
phys Langwelle f auch: RUNDFUNK	onda larga	physPhysik	Substantiv
leb(e) wohl (wörtl.: langes Leben)	larga vida
der lang andauernde Krieg hatte die Menschen brutalisiert	la larga guerra había deshumanizado a la gente
Geld wie Heu (wörtl.: langes Haar)	fig pela larga	figfigürlich	Redewendung
auto Stretchlimousine f	limusina f larga	autoAuto	Substantiv
adj langlebig (auch: Tier)	de larga vida (también: animal)		Adjektiv
auf die Dauer; langfristig	a la larga
langjährige Erfahrung	la experiencia larga
psych Langzeitgedächtnis n	memoria f larga	psychPsychologie	Substantiv
auto Fernlicht n	luz f larga	autoAuto	Substantiv
adj langärmlig [od. langärmelig]	de manga larga		Adjektiv
adj traditionsreich	de larga tradición		Adjektiv
adj langwierig (lange)	de larga duración		Adjektiv
das längste spanische Wort: verfassungswidrigerweise adv	la palabra más larga en español: anticonstitucionalmente adv		Adverb
Dekl. sport Langstreckenrennen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Langstreckenrennen die Langstreckenrennen Genitiv des Langstreckenrennens der Langstreckenrennen Dativ dem Langstreckenrennen den Langstreckenrennen Akkusativ das Langstreckenrennen die Langstreckenrennen	carrera f de larga distancia	sportSport	Substantiv
haltbare Milch	leche de larga vida
Dekl. sport Langlauflegende f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Langlauflegende die Langlauflegenden Genitiv der Langlauflegende der Langlauflegenden Dativ der Langlauflegende den Langlauflegenden Akkusativ die Langlauflegende die Langlauflegenden	leyenda f de larga distancia	sportSport	Substantiv
Indianerbohne f	alubia f morada larga		Substantiv
Langzeitversuch m	ensayo m de larga duración		Substantiv
Langzeittest m	ensayo m de larga duración		Substantiv
aviat Fernflug m	vuelo m de (larga) distancia	aviatLuftfahrt	Substantiv
Langzeitfolge f	consecuencia f de larga duración		Substantiv
Langzeitarbeitslosigkeit f	paro m de larga duración		Substantiv
ugs auf Nummer Sicher gehen	ugs picar de vara larga		Redewendung
Langstreckenflug m	vuelo m de larga distancia		Substantiv
über kurz oder lang	a la larga o a la corta
Langspielplatte f (LP = Abkürzung)	disco m de larga duración		Substantiv
aviat Fernstrecke f	vuelo m de larga distancia	aviatLuftfahrt	Substantiv
Lange Lebensdauer f der Werkzeuge n, pl	larga duración de las herramientas
Langzeitschädigung f	daño m de larga duración		Substantiv
Weitstrahler m	faro m de larga distancia		Substantiv
Weitstrahler m	proyector m de (larga) distancia		Substantiv
mediz Langzeittherapie f	terapia f de larga duración f	medizMedizin	Substantiv
infor Fernstrecke f auch: Eisenbahnwesen	línea f de larga distancia	inforInformatik	Substantiv
etwas lang und breit erklären	explicar algo larga y tendidamente
aviat Fernverkehrsflugzeug n Flugzeugtypen	avión m de larga distancia	aviatLuftfahrt	Substantiv
Langwellenfrequenz f	frecuencia f de onda larga		Substantiv
Fernverbindung f Eisenbahnwesen	conexión f a larga distancia		Substantiv
Fernverbindung f (Telekommunikation)	llamada f de larga distancia		Substantiv
zoolo Langschwanzschuppentier n	pangolín m de cola larga	zooloZoologie	Substantiv
sport langes Ausdauertraining n	entrenamiento m de larga duración	sportSport	Substantiv
Langzeitarbeitslosigkeit f	desempleo m de larga duración		Substantiv
elekt Überlandleitung f	línea f de transmisión a larga distancia	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
zoolo Langschwanz-Schmalfuß-Beutelmaus f Mäuseartige	ratón m marsupial de cola larga	zooloZoologie	Substantiv
ein langes und trauriges Gesicht machen	poner (una) cara larga y triste
so verbrachte sie die lange Tropennacht	así pasó la larga noche tropical		unbestimmt
Langzeitstudie f (Forschungen)	investigaciones f, pl de larga duración		Substantiv
ein Klatschmaul sein (wörtl.: eine sehr lange Zunge haben)	fig tener la lengua muy larga (frase hecha)	figfigürlich	Redewendung
ein loses Mundwerk haben (wörtl.: eine sehr lange Zunge haben)	fig tener la lengua muy larga (frase hecha)	figfigürlich	Redewendung
Fernbahnverkehr m Eisenbahnwesen	tráfico m ferroviario de larga distancia		Substantiv
Fernverbindung f Eisenbahnwesen	enlace m ferroviario de larga distancia		Substantiv
unser Erfolg beruht auf unserer langen Erfahrung	nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia		unbestimmt
Langzeitarbeitslose m f, Langzeitarbeitsloser m	parado m, -a f de larga duración		Substantiv