Spanisch Deutsch kapierte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ugs kapieren	empaparse
auffassen; erfassen, "kapieren"	comprender		Verb
kapieren	captar		Verb
kapieren	cachar in Chile (Europäisches Spanisch: entender)		Verb
ugs damit Sie endlich kapieren!	¡para que se entere!
nicht verstanden [od. kapiert] haben	quedarse a dos velas fig	figfigürlich	Redewendung
verstehen, begreifen, ugs kapieren	entender (comprender)		Verb
etwas rasch kapieren	cogerlas [o cazarlas] al vuelo		Redewendung
wann wirst du das je kapieren?	¿cuándo se te meterá esto en la cabeza?
ugs hast du's gerafft [od. kapiert] ?	¿lo captas?
es sofort kapieren, im Nu kapieren (wörtl.: es im Flug nehmen)	cogerlas al vuelo		Redewendung
fig er/sie kapiert nie etwas (wörtl.: er/sie ist immer nüchtern)	siempre está en ayunas	figfigürlich	Redewendung