Spanisch Deutsch kannte jmdn.

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Mario kannte sie seit vielen Jahren.	Mario la conocía desde hacía muchos años.
sie kannte sich selbst nicht mehr	no se reconoció a sí misma
aber die vielen Gerichte kannte ich noch nicht auf Deutsch	pero muchos platos alemanes yo no conociá
er/sie/es kannte 3.EZ	conocía IMPERFECTO
als Ortsansässiger kannte er jede Abkürzung in der Innenstadt	como vecino del pueblo conocía todos los atajos del centro de la ciudad		unbestimmt
Maria kannte ich schon, als ich noch in Paris lebte	A María la conocía ya cuando todavía vivía en París
er/sie wohnte in einem Dorf, das kein Mensch kannte (wörtl.: ... das nicht einmal Christus kannte, der es gründete)	ugs vivía en una aldea que no conocía ni Cristo que lo fundó		Redewendung
die Araber und Mauren, wie man sie in Spanien kannte, bleiben acht Jahrhunderte lang in Spanien (8. bis 16. Jahrhundert)	los árabes o moros, como se les conocía en España, permanecen ocho siglos en España (siglos VIII - XVI)