Spanisch Deutsch jmdn. beschwatzen, jmdn. schmeicheln

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
jmdm. schmeicheln	hacer la rosca a alguien		Redewendung
dem Ohr schmeicheln	regalarle a alguien los oídos
jmdm. schmeicheln	almibarar a alguien		Redewendung
schmeicheln (Komplimente machen)	florear (piropear)		Verb
beschwatzen	Konjugieren embromar (engatusar)		Verb
schmeicheln	Konjugieren lisonjear		Verb
schmeicheln	Konjugieren halagar (adular)		Verb
( jmdm. ) schmeicheln	planchar in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: halagar)		Verb
beschwatzen	camelar (umgangssprachlich für: engañar)		Verb
schmeicheln	sobar in Peru (Europäisches Spanisch: adular)		Verb
schmeicheln	Konjugieren adular		Verb
schmeicheln	chiquear (de palabra)		Verb
schmeicheln	barbear in Guatemala, Mexiko (Europäisches Spanisch: adular)		Verb
( jmdm. ) schmeicheln	cortejar		Verb
jmdm. schmeicheln	cocar a alguien
jmdm. schmeicheln	fig tirar de la levita a alguien	figfigürlich	Redewendung
jmdm. schmeicheln	regalarle a alguien los oídos		Redewendung
jmdm. schöntun, jmdm. schmeicheln	lisonjear a alguien
jmdm. schmeicheln, jmdm. schöntun	barbear a alguien (in Guatemala, Mexiko)
fig Beschwatzen n; fig Hofieren n	baboseo m	figfigürlich	Substantiv
Schmeicheln n; (Wörter) Lob n; Schmeichelei f; Liebkosung f	halago m		Substantiv
jmdm. schmeicheln; jmdm. um den Bart gehen fig	hacer la pelota a alguien; regalar los oídos a alguien	figfigürlich	Redewendung
fig jmdm. die Wünsche von den Augen ablesen; jmdm. um den Bart gehen; jmdm. schmeicheln	bailarle el agua a alguien	figfigürlich	Redewendung