Spanisch Deutsch jmdm gezeigt

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sie haben uns ihr neues Haus gezeigt	nos mostraron su nueva casa
morgen wird der letzte Teil des Films gezeigt	mañana dan el último episodio de la película
wie die Geschichte schon gezeigt hat	Como la historia ya ha (de)mostrado
hat er/sie die seine/ihre Wohnung gezeigt?	¿te ha enseñado su casa?
ugs - jmdn. nasführen (wörtl.: jmdm. das Haar nehmen) (Synonyme: irreführen, täuschen, aufbinden, aufziehen, foppen, narren, verkohlen, veräppeln, äffen, einen Bären aufbinden)	tomar el pelo a alguien		Redewendung
ich habe dir gezeigt, wie man die Betten macht	te enseñé a hacer las camas
infor im nächsten Beispiel wird ein Befehl mit Rückgabewert gezeigt	en el próximo ejemplo veremos como crear una función que retorne un valor	inforInformatik
dieser Film wird direkt nach dem anderen gezeigt	esta película empalma con la otra (se pasa despu
finan an der Börse hat sich heute eine leichte Erholung gezeigt	la bolsa ha experimentado una ligera mejoría en su sesión de hoy	finanFinanz
Carlos hat sie auch gesehen, aber er hat es nicht gezeigt und den Kopf weggedreht	Carlos también los ha visto, pero ha disimulado girando la cabeza
mediz die Forschung hat gezeigt, daß ein reduzierter Einsatz von Antibiotika zu einer Senkung der Zahl resistenter Bakterien führt	los estudios han demostrado que un uso menor de los antibióticos conduce a un descenso del número de bacterias resistentes	medizMedizin