Spanisch Deutsch irgendwo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
irgendwo im Haus	en algún lugar de la casa
adv irgendwo	en/por alguna parte, en lugar cualquiera, en cualquier parte/lugar		Adverb
adv irgendwo	adv doquier, doquiera		Adverb
irgendwo stecken	andar por esos mundos de Dios
adv irgendwo	en/por alguna parte, en lugar cualquiera, en cualquier parte/lugar m		Substantiv
etwas irgendwo hineinschmuggeln	colar algo por un sitio
wo ist die Zeitung? - sie liegt da irgendwo herum	¿dónde está el periódico? - andará por ahí
hast du meine Jacke irgendwo gesehen?	¿ has visto mi chaqueta por alguna parte ?
die Abrechnung liegt irgendwo zwischen meinen Arbeitsunterlagen	la factura está en algún sitio, entre mis papeles
wir müssen die neuen Gäste irgendwo unterbringen	tenemos que acoplar a los nuevos invitados en algún sitio
Kein Weg ist so eben, dass nicht irgendwo ein Graben darin wäre.	No hay camino tan llano que no tenga algún barranco.
ich weiß nicht wo er ist, irgendwo wird er wieder herumwieseln	no sé dónde está, por ahí andará trajinando otra vez
Mama, hast du meine Brille gesehen? - Nein, aber sie muss hier irgendwo (wörtl.: in der Nähe) sein.	Mamá, ¿has visto mis gafas? - No, pero deben de estar por aquí cerca.