| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
ugsumgangssprachlich dudeln
(Radio) |
sonar | | Verb | |
|
spielen
(Instrument) |
sonar
(instrumento) | | Verb | |
|
schnäuzen
(Nase) |
sonar
(nariz) | | Verb | |
|
klingeln
(Lärm machend; Telefonapparat, Klingel) |
sonar | | Verb | |
|
erklingen
(Instrument) |
sonar
(instrumento) | | Verb | |
|
läuten
(Glocken) |
sonar
(campanas) | | Verb | |
|
träumen
(von) |
soñar
(con) | | Verb | |
|
schallen |
sonar | | Verb | |
|
knurren
(Magen) |
sonar | | Verb | |
|
fantasieren
(von)
(träumen) |
soñar
(con) | | Verb | |
|
inforInformatik IO-Adresse f |
dirección de E/S (entrada/salida) | inforInformatik | Substantiv | |
|
ich träumte gerade, als der Wecker klingelte |
estaba soñando cuando sonó el despertador | | | |
|
Wir unterhielten uns gerade als das Telefon klingelte |
Estábamos conversando cuando sonó el teléfono. | | | |
|
Während wir aßen, klingelte das Telefon n |
mientras que nosotros comíamos sonó el teléfono | | Substantiv | |
|
ich ging gerade durch die Tür, als das Telefon klingelte |
salía por la puerta cuando sonó el teléfono | | | |
|
gerade als ich ihn anrufen wollte, klingelte das Telefon |
justo cuando iba a llamarle sonó el teléfono | | | |
|
wir wollten gerade gehen, als das Telefon klingelte |
estábamos a punto de salir cuando sonó el teléfono | | | |
|
als die Türglocke schellte, war ich noch dabei, den Kaffee zuzubereiten |
cuando sonó el timbre, yo estaba todavía hacienda el café | | unbestimmt | |
|
es wird wohl drei Uhr morgens gewesen sein, als das Telefon klingelte |
serían las tres de la madrugada cuando sonó el teléfono | | | |
|
als ich gerade ruhig auf dem Sofa saß und fernsah, klingelte das Telefon |
cuando estaba viendo la televisión tranquilamente en el sofa, sonó el teléfono | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 2:43:18 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |