Spanisch Deutsch inteligência

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ihre/seine überragende Intelligenz	su sobrada inteligencia
Klugheit f, Verstand m	inteligencia f		Substantiv
Dekl. Intelligenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Intelligenz die Intelligenzen Genitiv der Intelligenz der Intelligenzen Dativ der Intelligenz den Intelligenzen Akkusativ die Intelligenz die Intelligenzen	inteligencia f		Substantiv
künstliche Intelligenz (KI = Abkürzung)	inteligencia artificial
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die - (Denkfähigkeit) ohne Plural	inteligencia f, intelecto m		Substantiv
recht Nachrichtendienstkontrollgesetz n	ley f sobre el control del servicio de inteligencia	rechtRecht	Substantiv
IQ m	cociente de inteligencia		Substantiv
vor Intelligenz sprühen	tener destellos de inteligencia
Geheimdienstausschuss m	Comité m de Inteligencia		Substantiv
er/sie übertrifft mich an Intelligenz, er/sie ist intelligenter als ich	me aventaja en inteligencia
Intelligenzgrad m	grado m de inteligencia		Substantiv
Intelligenzforschung f	investigación f en inteligencia		Substantiv
Intelligenzquotient m (IQ = Abkürzung)	coeficiente m de inteligencia (CI = abreviatura)		Substantiv
ugs Intelligenzbestie f	monstruo m de inteligencia		Substantiv
militärischer Abschirmdienst (MAD = Abkürzung)	servicio militar de inteligencia
polit Geheimdienst m, Nachrichtendienst m	servicio m de inteligencia	politPolitik	Substantiv
Dekl. Auslandsgeheimdienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auslandsgeheimdienst die Auslandsgeheimdienste Genitiv des Auslandsgeheimdienst[e]s der Auslandsgeheimdienste Dativ dem Auslandsgeheimdienst[e] den Auslandsgeheimdiensten Akkusativ den Auslandsgeheimdienst die Auslandsgeheimdienste	servicio m de inteligencia exterior		Substantiv
Intelligenztest m	test m de inteligencia		Substantiv
Es ist keine Frage des Verstandes	No es cuestión de inteligencia.
Militärgeheimdienst m	servicio m de inteligencia militar		Substantiv
Bundesnachrichtendienst m (BND = Abkürzung)	Servicio m Alemán de Inteligencia		Substantiv
Intelligenzforschung f	investigación f de la inteligencia		Substantiv
Bundesnachrichtendienst m (BND = Abkürzung)	Servicio m Federal de Inteligencia		Substantiv
Abschirmdienst m	servicios m, pl de inteligencia		Substantiv
dieser Mann sticht durch seine Intelligenz hervor	este hombre resplandece por su inteligencia
Intelligenzforscher(in) m ( f )	investigador m, -a f de (la) inteligencia		Substantiv
Geist m	espíritu m, fantasma m, inteligencia f, ánimo m, espectro m, aparición f		Substantiv
die Intelligenz ist dem Menschen eigen Satz	la inteligencia es consustancial [o consubstancial] al hombre Satz		unbestimmt
Geheimdienstexperte m, Geheimdienstexpertin f	experto m, -a f (de servicio) en inteligencia		Substantiv
Reisen ist unabdingbar und die Reiselust ein klares Zeichen von Intelligenz (Zitat von Enrique Jardiel Poncela (1901 ― 1952), spanischer Schriftsteller)	viajar es imprescindible y la sed de viaje, un síntoma neto de inteligencia (cita de Enrique Jardiel Poncela (1901 ― 1952), escritor español)