Spanisch Deutsch institución

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
karitative Einrichtung	institución de caridad
Jugendhilfeeinrichtung f	institución f de bienestar juvenil		Substantiv
Kinderhilfeeinrichtung f	institución f de bienestar infantil		Substantiv
dieses Ereignis wird diese Institution nicht in Verruf bringen	este hecho no empañará el historial de esta institución		unbestimmt
Dekl. Institution f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Institution die Institutionen Genitiv der Institution der Institutionen Dativ der Institution den Institutionen Akkusativ die Institution die Institutionen	institución f (social, del Estado, privado)		Substantiv
Dekl. Gründung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gründung die Gründungen Genitiv der Gründung der Gründungen Dativ der Gründung den Gründungen Akkusativ die Gründung die Gründungen	institución f (fundación)		Substantiv
Dekl. Stiftung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stiftung die Stiftungen Genitiv der Stiftung der Stiftungen Dativ der Stiftung den Stiftungen Akkusativ die Stiftung die Stiftungen	institución f (de beca)		Substantiv
Dekl. Aufstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufstellung die Aufstellungen Genitiv der Aufstellung der Aufstellungen Dativ der Aufstellung den Aufstellungen Akkusativ die Aufstellung die Aufstellungen	institución f (de norma)		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	institución f (establecimiento: de comité)		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	institución f (social, del Estado, privado)		Substantiv
recht Einsetzung f als Erbe	institución f	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Errichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Errichtung die Errichtungen Genitiv der Errichtung der Errichtungen Dativ der Errichtung den Errichtungen Akkusativ die Errichtung die Errichtungen (Gründung)	institución f		Substantiv
Dekl. Einführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einführung die Einführungen Genitiv der Einführung der Einführungen Dativ der Einführung den Einführungen Akkusativ die Einführung die Einführungen	institución f (de derecho)		Substantiv
Dekl. Einsetzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einsetzung die Einsetzungen Genitiv der Einsetzung der Einsetzungen Dativ der Einsetzung den Einsetzungen Akkusativ die Einsetzung die Einsetzungen	institución f (establecimiento: de comité)		Substantiv
Dekl. Aufstellung f, Bestimmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestimmung die Bestimmungen Genitiv der Bestimmung der Bestimmungen Dativ der Bestimmung den Bestimmungen Akkusativ die Bestimmung die Bestimmungen	institución f (de norma)		Substantiv
Privatstiftung f	institución f privada		Substantiv
Sozialeinrichtung f	institución f social		Substantiv
finan, wirts Geldinstitut n	institución f bancaria	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
Dauereinrichtung f	institución f permanente		Substantiv
recht Vollstreckungsanstalt f	institución f ejecutiva	rechtRecht	Substantiv
Hilfswerk n	institución f benéfica		Substantiv
private Bildungseinrichtung	institución educativa privada
Wohlfahrtseinrichtung f	institución f benéfica		Substantiv
Bildungsanstalt f Bildungswesen	institución f educativa		Substantiv
Bildungseinrichtung f Bildungswesen	institución f educativa		Substantiv
Geheimeinrichtung f	institución f secreta		Substantiv
Privatlehranstalt f	institución f educativa privada		Substantiv
Beschreibung der Einrichtung	reseña de la institución
Hilfsagentur f	institución f de ayuda		Substantiv
Stiftung des öffentlichen Rechts	institución de derecho público
Forschungseinrichtung f	institución f de investigación		Substantiv
Vereinsvormundschaft f	tutela ( f de institución		Substantiv
heilpädagogische Einrichtung	institución de pedagogía curativa
Wohltätigkeitseinrichtung f	institución f de caridad		Substantiv
Anstalt f	el estabecimiento, institución f.		Substantiv
Neugründung f (Institution)	institución f constituida de nuevo		Substantiv
Flüchtlingshilfswerk n	institución f benéfica para refugiados		Substantiv
Filmförderungsanstalt f (FFA = Abkürzung)	institución f de promoción cinematográfica		Substantiv
Zivilschutzeinrichtung f	institución f de protección civil		Substantiv
Wohlfahrtseinrichtung f	institución f de beneficencia pública		Substantiv
polit EU-Institution f	institución f de UE (Unión Europea)	politPolitik	Substantiv
Drogentherapieeinrichtung f	institución f para terapia de drogas		Substantiv
dies ist eine Bildungsanstalt für Kinder	esta es una institución educativa para niños		unbestimmt
private non-profit Bildungseinrichtung	institución educativa privada sin fines de lucro
Behördenleiter(in) m ( f )	director m, -a f de una institución		Substantiv
Landesanstalt f (Verwaltungssprache)	institución f regional (de un estado federado)		Substantiv
Anstaltsarzt m, Anstaltsärztin f	médico m, médica f de una institución oficial (que trata enfermedades mentales, drogodependencias, etc.)		Substantiv
Fahrbereitschaft f (Dienststelle)	parque m móvil de coches y conductores oficiales de una institución		Substantiv
Babyklappe f	institución f pública donde se pueden entregar anónimamente recién nacidos		Substantiv
Studentenwerk n	en Alemania institución universitaria para la asistencia social de los estudiantes		Substantiv