Spanisch Deutsch insgesamt

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
verfügbare Überschüsse insgesamt	subtotal excedentes disponibles
insgesamt	en total		Adverb
adv insgesamt	en total, en conjunto		Adverb
ich habe alles insgesamt 1000 Euros	tengo en junto mil Euros
geogr das Kantabrische Gebirge ist ein Gebirgszug, der sich insgesamt über 480 Kilometer erstreckt	la Cordillera Cantábrica es un sistema montañoso que se extiende a lo largo de 480 km	geogrGeografie	unbestimmt
recht die Kosten teilweise oder insgesamt gegeneinander aufheben	repartir total o parcialmente las costas	rechtRecht
bis heute hat Juan Esteban Aristizábal Vázquez insgesamt neunzehn Latino-Grammys gewonnen (kolumbianischer Sänger, populärer Song: das schwarze Hemd)	hasta hoy Juan Esteban Aristizábal Vázquez ha ganado un total de diecinueve premios Grammy Latinos (cantante colombiano, canción popular: la camisa negra)		unbestimmt
Don Quijote interaktiv: diese digitale Ausgabe mit insgesamt 1282 Seiten ist in zwei Teile untergliedert siehe: http://quijote.bne.es/libro.html	Don Quijote interactivo: esta edición digital está dividida en dos partes con un total de 1282 páginas véase: http://quijote.bne.es/libro.html
man gibt hier Milliardenbeträge aus, die dazu dienen, den Preis auf dem Weltmarkt insgesamt zu drücken	se gastan aquí miles de millones que sirven para presionar a la baja los precios en el mercado mundial
Üben Sie mehrere Minijobs gleichzeitig aus und verdienen Sie dadurch insgesamt mehr als 400 Euro monatlich, müssen Sie Steuern bezahlen	si tiene usted varios miniempleos a la vez y percibe por ellos una cantidad total superior a los 400 euros al mes, habrá de pagar impuestos