Spanisch Deutsch inneren Regung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
im Inneren von	en el interior de
innere Regung f	impulso m (interior)		Substantiv
in seinem Inneren	adv íntimamente (en lo íntimo)		Adverb
seinen inneren Schweinehund überwinden	superar la flojera
seinen inneren Schweinehund überwinden	vencer la flojera
anato die inneren Organe	los órganos interiores	anatoAnatomie
der inneren Stimme folgen.	seguir la voz interior
Einmischung in die inneren Angelegenheiten	intromisión en asuntos internos
er/sie zeigte keine Regung, war völlig emotionslos	no manifestó ningún sobresalto, su gesto era completamente impasible		unbestimmt
ihre religiöse Berufung antwortet nach ihren Angaben einem inneren Ruf	su vocación religiosa responde según ella a una llamada interior		unbestimmt
üblicherweise entsprach der Wert einer Münze dem inneren Wert des Metalls, aus dem sie hergestellt wurde	tradicionalmente las monedas tenían un valor que era equivalente al valor intrínseco del metal con que se fabricaba		unbestimmt