Spanisch Deutsch hetzte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
hetzen, aufhetzen (Hunde)	ahuchar (a los perros)		Verb
hetzen	apresurarse
hetzen	ajotar in Zentralamerika, Antillen (Spanien: azuzar)		Verb
hetzen (Hund auf)	achuchar (perro contra)		Verb
hetzen	abacorar in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: acosar)		Verb
hetzen	acosar (perseguir)		Verb
hetzen, aufhetzen (Hunde)	azuzar (a los perros)		Verb
hetzen, jagen (bei der Jagd)	correr		Verb
Schimpfen n; Hetzen n	despotrique m		Substantiv
drängen, hetzen; sehr beschäftigen; belästigen	atosigar		Verb
willst du wohl aufhören, mich zu hetzen? Sonst bleibe ich einfach zu Hause	¿ quieres dejar de meterme prisa ? ¿ a que me quedo en casa ?		unbestimmt
unter Zeitdruck stehen, es eilig haben, durch die Gegend hetzen (wörtl.: mit der Uhr(zeit) am Hintern (klebend) herumlaufen	ir con la hora pegada al culo		Redewendung