Spanisch Deutsch herrschte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
im Zimmer herrschte bedrückende Stille	en la habitación reinaba un silencio opresivo
es herrschte Trauerstimmung	aquello parecía un entierro
in der Botschaft herrschte reger Betrieb	había un gran trajín en la embajada
es herrschte Hochbetrieb	reinaba intensa actividad
es herrschte gähnende Leere	no había ni un alma
auf dem Marktplatz herrschte Festtagsstimmung	el la Plaza Mayor reinaba un ambiente de fiesta
es herrschte eine eisige Kälte	hacía un frío intenso
auf der Party herrschte aufgekratzte Stimmung	en la fiesta todos estaban pasados de rosca
bei der Versammlung herrschte dicke Luft	el ambiente en la reunión estaba caldeado
in der Abtei herrschte eine friedliche Stimmung	el ambiente de la abadía respiraba paz
es herrschte allgemeine Aufbruchsstimmung unter den Gästen	los invitados empezaron a irse
das einzige lateinamerikanische Land, in dem noch nie eine Diktatur herrschte (wörtl.: das noch nie eine Diktatur erlitten hat), ist Costa Rica	el único país latinoamericano que no ha sufrido nunca una dictadura es Costa Rica
in der dunklen Krypta des Domes herrschte Grabesruhe	en la oscura cripta de la catedral reinaba un silencio sepulcral