Spanisch Deutsch hay

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
es gibt, es ist, es sind	hay
es ist kein Mensch [od. ugs Aas] da	no hay bicho viviente
ugs es gibt Stunk	hay pelea
Am Himmel gibt es Wolken	En el cielo hay nubes
es ist nicht auszuhalten mit ihm	no hay quien lo aguante
der Unterricht [od. die Schule] fällt aus	no hay clase
In S. gibt es	En S. hay
es herrscht starker Verkehr	hay mucho tráfico
bei Gelegenheit	si hay ocasión
es herrscht strenger Frost	hay fuertes heladas
es gibt/ist/befindet sich	hay
es gibt	hay
es gibt, (dort) ist/ sind	hay
haben (unpers)	hay
mit ihm ist nicht zu spaßen	no hay que andar con bromas con él
participio perfecto von hay	habido
man muß, man soll	hay que 3.EZ (3te Person EZ)
es blitzt und donnert	hay truenos y relámpagos
wo gibt es Zigaretten?	¿ dónde hay cigarrillos ?
in jedem Zimmer gibt es ...	En cada habitación hay...
es gibt viele Leute, die erkältet sind	hay mucha gente resfriada
samstags ist Markttag	hay mercado los sábados
es besteht ein großer Bedarf an	hay mucha falta de
fig es führt kein Weg daran vorbei	no hay más cáscaras	figfigürlich	Redewendung
es ist nicht nötig	no hay caso de
wenn er wütend ist, ist er nicht zu bremsen	cuando se enfada no hay quien lo pare
jetzt stellt sich heraus, dass es einen Übermaß an Angebote von Gaststätten gab	Ahora resulta que hay un exceso de oferta de hostelera
man soll nicht rachsüchtig sein (Ratschlag, Moral)	no hay que ser vengativo		Redewendung
es bleibt nichts anderes übrig; man kann nichts weiter tun	no queda más solución; no hay más solución
Was befindet sich auf dem Tisch?	¿Qué hay en la mesa?
das vesteht kein Mensch!	¡no hay quien te entienda!
dieses Projekt hat gute Aussichten angenommen zu werden	hay ambiente para este proyecto
dort ist ein freier Tisch	allí hay una mesa libre
ugs zwischen beiden stimmt Chemie	hay química especial entre ellos f		Substantiv
welche (Art von) Brötchen gibt es?	¿qué tipo de bocadillos hay?
botan die Kletterpflanze muss angebunden werden	hay que guiar la enredadera	botanBotanik	unbestimmt
wissen, wann es besser ist, zu schweigen	saber cuando hay que callar
im richtigen Moment schweigen können	saber cuando hay que callar
in Spanien gibt es viele Strände	en España hay muchas playas
Da stimmt was nicht	Hay algo que no funciona
Im Kiosk gibt es Ansichtskarten.	En el quiosco hay postales.
man braucht nur zu kommen	no hay más que venir
Was befindet sich in dem Paket?	¿Qué hay en el paquete?
nun heißt es schnell handeln	ahora hay que obrar rápidamente
wo gibt es ...?	¿dónde hay ...?
es wird Musik gespielt	hay música
was gibt es?	¿qué hay?
man muss, man soll	hay que (3te Person Einzahl) (3te Person Einzahl)
wir haben genug Zeit	hay tiempo
gibt es Wörter	hay palabras
was gibt´s, was ist?	que hay?
es kriselt	hay crisis
es gibt Hagel	hay granizo	meteoMeteorologie
es zieht	hay corriente
die Waffen ruhen	hay tregua
es ist feucht	hay humedad	meteoMeteorologie
Für Senioren gibt es bei Reisen Ermäßigung.	Hay descu
Was gibt's?	¿Qué hay?
man muss ...	hay que...