Spanisch Deutsch halbstaatlichen Unternehmens

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Unternehmen-, Unternehmens- (in Zusammensetzungen, z.B. Unternehmensgewinn, Unternehmenssteuer, Unternehmenshaftung, Unternehmensbereich, Unternehmensgesetz, Unternehmensbenutzer)	adj empresarial		Adjektiv
Übernahmeangebot eines Unternehmens	wirts oferta de adquisición de una empresa	wirtsWirtschaft
(des Unternehmens) Belegschaft f	el personal m		Substantiv
Rechnungslegung eines Unternehmens	rendición de cuentas de una empresa
wirts Rückkauf m eines Unternehmens	compra f apalancada	wirtsWirtschaft	Substantiv
das Vorhaben eines Unternehmens; Unternehmen n	emprendimiento m		Substantiv
für das Marketing Verantwortlicher eines Unternehmens	responsable de marketing de una empresa
Gründung f	(e-s Unternehmens, e-r Familie) fundación f		Substantiv
fest installierte Anlagen (eines Unternehmens)	instalaciones fijas (de una empresa)
mittleres Management [ od. mittlere Führungsebene ] eines Unternehmens	mandos intermedios de una empresa
explodieren; platzen; ausbeuten, ausnutzen; nutzen; (e-s Unternehmens) betreiben	explotar
(Gebiete, Terrains) einschließen; einzäunen; (Geschäfte, e-s Unternehmens) schließen	cerrar		Verb
er ist ein Manager, der es versteht, die Synergien des Unternehmens zusammenzuführen	es un dirigente que cataliza las sinergias de la empresa
... was sich ohne Zweifel günstig auf die Entwicklung unseres Unternehmens auswirken wird	que, sin duda, favorecerá al desarrollo de nuestra compañía
unternehmen	hacer		Verb
Dekl. Unternehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unternehmen die Unternehmen Genitiv des Unternehmens der Unternehmen Dativ dem Unternehmen den Unternehmen Akkusativ das Unternehmen die Unternehmen (Das Unternehmen ist der Eigentümer des Betriebes und auch der Vertragspartner des Arbeitnehmers. Das Unternehmen kann Eigentümer mehrerer Betriebe sein. Mehrere Unternehmen können sich zu einem Konzern verbinden.)	empresa f		Substantiv
Dekl. Unternehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unternehmen die Unternehmen Genitiv des Unternehmens der Unternehmen Dativ dem Unternehmen den Unternehmen Akkusativ das Unternehmen die Unternehmen	entidad f		Substantiv