Spanisch Deutsch habitação social

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Europäischer Sozialfonds	Fondo Social Europeo
gesellschaftliches Ereignis	evento social
Social Engineering n	infor ingeniería social	inforInformatik	Substantiv
Sozialmedizin f	medicina f social		Substantiv
Tarifpartner m Arbeitswelt	interlocutor m social		Substantiv
Gesellschaftspolitik f	política f social		Substantiv
Gesellschaftskritik f	crítica f social		Substantiv
wirts Gesellschaftsbilanz f	balance m social	wirtsWirtschaft	Substantiv
sozialer Härtefall	caso m social
sozialer Abgrund	el abismo social
Gesellschafts- (in Zusammensetzungen)	adj social (relativo a la sociedad humana)		Adjektiv
Sozial- (in Zusammensetzungen)	adj social (relativo a la sociedad humana)		Adjektiv
adj gesellschaftlich	adj social (relativo a la sociedad humana)		Adjektiv
adj sozial	adj social (relativo a la sociedad humana)		Adjektiv
Resozialisierung von Straftätern	reinserción (social) de delincuentes
als etwas firmieren	llevar algo como razón social
etwas als Firmenname führen	llevar algo como razón social
Dekl. Firmenname m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Firmenname die Firmennamen Genitiv des Firmennamen der Firmennamen Dativ dem Firmennamen den Firmennamen Akkusativ den Firmennamen die Firmennamen	denominación f social		Substantiv
gesellschaftliche Stufenleiter	escala social
Dekl. Firmenname m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Firmenname die Firmennamen Genitiv des Firmennamen der Firmennamen Dativ dem Firmennamen den Firmennamen Akkusativ den Firmennamen die Firmennamen	razón f social		Substantiv
soziales Leben	vida social
soziale Segregation	segregación social
Dekl. Gesellschaftsclub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gesellschaftsclub die Gesellschaftsclubs Genitiv des Gesellschaftsclubs der Gesellschaftsclubs Dativ dem Gesellschaftsclub den Gesellschaftsclubs Akkusativ den Gesellschaftsclub die Gesellschaftsclubs	club m social		Substantiv
soziale Unterdrückung	represión social
soziale Eingliederung	inserción social
Sitz einer Gesellschaft	domicilio social
sozialer Missstand	lacra social
sozialer Schutz	cobertura social
soziale Wiedereingliederung (z.B. nach Gefängnisaufenthalt)	reintegración social
soziale Integration	integración social
Bevölkerungsschicht f	nivel social m		Substantiv
Dekl. Sozialwohnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sozialwohnung die Sozialwohnungen Genitiv der Sozialwohnung der Sozialwohnungen Dativ der Sozialwohnung den Sozialwohnungen Akkusativ die Sozialwohnung die Sozialwohnungen	vivienda f social		Substantiv
Dekl. Sozialschmarotzer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sozialschmarotzer die Sozialschmarotzer Genitiv des Sozialschmarotzers der Sozialschmarotzer Dativ dem Sozialschmarotzer den Sozialschmarotzern Akkusativ den Sozialschmarotzer die Sozialschmarotzer	parásito m social		Substantiv
gesellschaftliches Leben	vida social
sozialer Zwang m	presión social		Substantiv
Gesellschaftskapital n	capital social		Substantiv
soziale Ungleichheit	desigualdad social
Dekl. Sozialquote f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sozialquote die Sozialquoten Genitiv der Sozialquote der Sozialquoten Dativ der Sozialquote den Sozialquoten Akkusativ die Sozialquote die Sozialquoten	cuota f social		Substantiv
gesellschaftliche Anforderung	requerimiento social
soziale Schichtung	estratificación social
adj sozialtypisch	típico social		Adjektiv
adj asozial	poco social		Adjektiv
adj unsozial	poco social		Adjektiv
sozialer Wohlstand	bienestar m social
soziale Wahrnehmbarkeit	perceptibilidad social
Sozialhilferecht n	derecho m de la ayuda social		Substantiv
Jugendhilfe f	asistencia f (social) a los menores		Substantiv
Jugendpflege f	asistencia f (social) a los menores		Substantiv
recht standesgemäße Unterhalt f	alimentos adecuados a posición social alimentado	rechtRecht	Substantiv
Kassenpatient(in) m ( f )	paciente m f de la Seguridad Social		Substantiv
finan, wirts Gesellschaftsvermögen n	patrimonio m social	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
Gesellschaftsvertrag m (HANDEL)	pacto m social (in Mittelamerika)		Substantiv
wirts, recht Gesellschaftsvertrag m	contrato m social	rechtRecht, wirtsWirtschaft	Substantiv
Sozialprestige n	prestigio m social		Substantiv
adj sozialkritisch	de crítica social		Adjektiv
adj polit sozialliberal	adj social-liberal	politPolitik	Adjektiv
gesellschaftliches Wohl	bien m social
Sozialarbeit f	trabajo m social		Substantiv
ein sozialer Brennpunkt	un foco social