Spanisch Deutsch grua

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Turmkran m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Turmkran die Turmkräne Genitiv des Turmkran[e]s der Turmkräne Dativ dem Turmkran[e] den Turmkränen Akkusativ den Turmkran die Turmkräne	grúa f de torre		Substantiv
Dekl. Mietkran m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mietkran die Mietkräne Genitiv des Mietkran[e]s der Mietkräne Dativ dem Mietkran den Mietkränen Akkusativ den Mietkran die Mietkräne	grúa f de alquiler		Substantiv
Fahrzeugkran m	grúa f móvil		Substantiv
Hebelade f	grúa f		Substantiv
Abschleppwagen m	grúa f		Substantiv
Kran m	grúa f		Substantiv
Winsch f	grúa f		Substantiv
Dekl. Abschleppdienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abschleppdienst die Abschleppdienste Genitiv des Abschleppdienstes der Abschleppdienste Dativ dem Abschleppdienst den Abschleppdiensten Akkusativ den Abschleppdienst die Abschleppdienste	ugs grúa f		Substantiv
alt Laufkran m	puente m grúa		Substantiv
Kranwagen m	el camión-grúa m		Substantiv
techn Kranführer m	operador de grúa	technTechnik	Substantiv
ein ausschwenkbarer Kran	una grúa basculante
Mobilkran m	grúa f portátil		Substantiv
alt Laufkran m	grúa f móvil		Substantiv
aviat Kranhubschrauber m (Luftfahrt)	helicóptero m grúa	aviatLuftfahrt	Substantiv
techn Hydraulikkran m Bauwesen	grúa f hidráulica	technTechnik	Substantiv
Abschleppwagen m	grúa f remolcadora		Substantiv
Hafenkran m	grúa f portuaria		Substantiv
Schwimmkran m	grúa f flotante		Substantiv
auto Abschleppfahrzeug n	( coche m ) grúa f	autoAuto	Substantiv
techn Baukran m	grúa f de construcciones	technTechnik	Substantiv
alt Laufkran m	grúa f de corredera		Substantiv
Hafenkran m	grúa f de puerto		Substantiv
der Kran schwenkte nach links (aus)	la grúa viró a la izquierda		unbestimmt
Kranführer m	conductor [o maquinista] de grúa		Substantiv
techn Turmkranführer m	operador m de grúa torre	technTechnik	Substantiv
Gittermastkran m	grúa f con pilón de poste		Substantiv
bitte vorsichtig, wenn Sie den Kran hier hereinfahren!	¡ vaya con cuidado por favor cuando entre con la grúa aquí !
parke das Auto nicht auf dem Bürgersteig, sonst wird es abgeschleppt (wörtl.: weil es der Abschleppwagen mitnimmt)	no aparques el coche [ * el carro ] en la acera porque se lo lleva la grúa [ * in Lateinamerika]