Spanisch Deutsch gezuckt

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ziehen, herausziehen, zücken (Schwert)	desenvainar (espada)		Verb
zucken (z.B. Herz)	palpitar (p.ej. corazón)		Verb
zücken (ein Schwert)	desnudar (una espada)		Verb
ohne mit der Wimper zu zucken	sin pestañear
das Portmonee zücken	ugs fam rascarse el bolsillo
das Portmonee zücken	ugs fam rascarse la faltriquera
das Schwert zücken	desnudar la espada		unbestimmt
mit den Schultern zucken	encogerse de hombros
ohne mit der Wimper zu zucken	sin parpadear
die [od. mit den] Achseln zucken	encogerse de hombros
das Schwert (aus der Scheide) ziehen; das Schwert zücken	desenvainar la espada		unbestimmt