Spanisch Deutsch gewerbliche Produktion

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
die Produktion ist ins Stocken geraten	la producción se ha estacionado
gewerbliche Hilfskasse	caja auxiliar industrial
techn Produktion f	producción f	technTechnik	Substantiv
gewerbliche Personenbeförderung	servicio discrecional
grenzüberschreitende Produktion	producción transfronteriza
PKW-Produktion f	producción f de automóviles		Substantiv
film Produktion f	producción f	filmFilm	Substantiv
sinkende Produktion	producción a la baja
wirts schlanke Produktion	producción f ajustada	wirtsWirtschaft
für gewerbliche Zwecke	con fines comerciales
wirts rationalisierte Produktion	producción racionalizada	wirtsWirtschaft
die Produktion erhöhen	aumentar la producción
Produktion unter Marktbedingungen	producción determinada por la situación del mercado
die Produktion einstellen	suspender la producción
für gewerbliche Zwecke	con fines industriales
die Produktion ankurbeln	reactivar la producción
Umstellung der Produktion	reajuste de la producción
gewerbliche Nutzer pl	usuarios comerciales		unbestimmt
gewerbliche Nutzer pl	usuarios profesionales		unbestimmt
gewerbliche Nutzer pl	usuarios de empresas		unbestimmt
wirts Just-in-time-Produktion f	producción f just-in-time	wirtsWirtschaft	Substantiv
die Produktion drosseln [od. zurückschrauben]	reducir [o bajar] la producción
am 3. August 1973 wurde die Produktion des SEAT 600 aufgegeben	el 3 de agosto de 1973 (mil novecientos setenta y tres) dejó de producirse el SEAT 600.
obwohl wir nur eine geringe Produktion haben, die auf dem Weltmarkt abgesetzt wird	aunque tenemos una producción pequeña que se vende en el mercado mundial