Spanisch Deutsch gestion

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bildungsmanagement n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bildungsmanagement die Bildungsmanagements Genitiv des Bildungsmanagements der Bildungsmanagements Dativ dem Bildungsmanagement den Bildungsmanagements Akkusativ das Bildungsmanagement die Bildungsmanagements	gestión f educativa		Substantiv
Missmanagement n (Mißmanagement = alte Rechtschreibung)	mala gestión f		Substantiv
Misswirtschaft f	mala gestión f		Substantiv
Müllmanagment n	gestión f de residuos		Substantiv
Dekl. Luxusmanagement n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Luxusmanagement die Luxusmanagements Genitiv des Luxusmanagement der Luxusmanagements Dativ dem Luxusmanagement den Luxusmanagements Akkusativ das Luxusmanagement die Luxusmanagements	gestión f de lujo		Substantiv
Dekl. Haltungsform f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haltungsform die Haltungsformen Genitiv der Haltungsform der Haltungsformen Dativ der Haltungsform den Haltungsformen Akkusativ die Haltungsform die Haltungsformen	sistema m de gestión		Substantiv
Dekl. Vermögensgestaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vermögensgestaltung die Vermögensgestaltungen Genitiv der Vermögensgestaltung der Vermögensgestaltungen Dativ der Vermögensgestaltung den Vermögensgestaltungen Akkusativ die Vermögensgestaltung die Vermögensgestaltungen	gestión f de activos		Substantiv
Einrichtungsleitung f	gestión f de instalaciones		Substantiv
Treuhandverwaltung f	gestión f fiduciaria		Substantiv
Treuhandverwaltung f	gestión f fideicomisaria		Substantiv
Dekl. Management n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Management die Managements Genitiv des Managements der Managements Dativ dem Management den Managements Akkusativ das Management die Managements (das Leiten)	gestión f empresarial		Substantiv
Immobilienmanagement n	gestión f inmobiliaria		Substantiv
Führungsbereich m	área f de gestión (con artículo masculino en el singular)		Substantiv
wirts Qualitätssicherung f	gestión f de calidad	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Vorratswirtschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorratswirtschaft die Vorratswirtschaften Genitiv der Vorratswirtschaft der Vorratswirtschaften Dativ der Vorratswirtschaft den Vorratswirtschaften Akkusativ die Vorratswirtschaft die Vorratswirtschaften	gestión f de (las) reservas		Substantiv
Dekl. Bildungsmanagement n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bildungsmanagement die Bildungsmanagements Genitiv des Bildungsmanagements der Bildungsmanagements Dativ dem Bildungsmanagement den Bildungsmanagements Akkusativ das Bildungsmanagement die Bildungsmanagements	gestión f de la educación		Substantiv
Dekl. Pflegedienstleitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflegedienstleitung die Pflegedienstleitungen Genitiv der Pflegedienstleitung der Pflegedienstleitungen Dativ der Pflegedienstleitung den Pflegedienstleitungen Akkusativ die Pflegedienstleitung die Pflegedienstleitungen	gestión f del servicio de enfermería		Substantiv
die Folgen jahrelanger Misswirtschaft	las consecuencias de una mala gestión durante años
Dekl. Kundenbeziehungsmanagement n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kundenbeziehungsmanagement die Kundenbeziehungsmanagements Genitiv des Kundenbeziehungsmanagements der Kundenbeziehungsmanagements Dativ dem Kundenbeziehungsmanagement den Kundenbeziehungsmanagements Akkusativ das Kundenbeziehungsmanagement die Kundenbeziehungsmanagements	gestión f de relaciones con el cliente		Substantiv
wirts Qualitätsmanagement n	gestión f de calidad	wirtsWirtschaft	Substantiv
Geschäftsgebaren n (ohne Plural)	gestión f		Substantiv
Dekl. Administration f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Administration die Administrationen Genitiv der Administration der Administrationen Dativ der Administration den Administrationen Akkusativ die Administration die Administrationen schweizerisch (einer Firma)	gestión f		Substantiv
Bewirtschaftung f (Verwaltung)	gestión f		Substantiv
Amtsführung f	gestión f		Substantiv
Leitung f	gestión f		Substantiv
Geschäftsführung f	gestión f		Substantiv
Betreibung f (von Sachen)	gestión f (de cosas)		Substantiv
Management n	gestión f		Substantiv
Verwaltung f	gestión f		Substantiv
Missverwaltung f	mala gestión f		Substantiv
Sozialmanagement n	gestión f social		Substantiv
Gesundheitsmanagement n	gestión f sanitaria		Substantiv
Risikomanagement n	gestión f riesgos		Substantiv
gutes Management	la buena gestión
Bahnbetrieb m Eisenbahnwesen	gestión f ferroviaria		Substantiv
finan Haushaltsführung f	gestión f presupuestaria	finanFinanz	Substantiv
Küstenzonenmanagement n	gestión f costera		Substantiv
( auch: infor ) Verwaltung f	administración f, gestión f	inforInformatik	Substantiv
Waldmanagement n	gestión f forestal		Substantiv
( auch: film ) Redaktionsleitung f	gestión f editorial	filmFilm	Substantiv
Grundstückswirtschaft f	gestión f inmobiliaria		Substantiv
Bildungsverwaltung f Bildungswesen	gestión f educativa		Substantiv
Forstleitung f	gestión f forestal		Substantiv
Tourismusmanagement n	gestión f turística		Substantiv
Dokumentenmanagement n	gestión f de documentos		Substantiv
Führungsstärke f (Stärke zu führen)	capacidad f de gestión		Substantiv
inklusive der Bearbeitungsgebühr	incluidos derechos de gestión
Lagerverwaltung f	gestión f del almacén		Substantiv
Geschäftsführung ohne Auftrag	gestión de negocios ajenos
Amtsführung der Regierung	la gestión de gobierno
wirts Abfallwirtschaft f	gestión f de residuos	wirtsWirtschaft	Substantiv
Verwaltungsinformatik f	informática f de gestión		Substantiv
Verkehrsüberwachung f	gestión f de tráfico	VerkVerkehr	Substantiv
Bestandsführung f (HANDEL)	gestión f de existencias (comercio)		Substantiv
Geschäftsgang m (geschäftlicher Gang)	gestión f de negocios f		Substantiv
infor Adressenverwaltung f	gestión f de direcciones	inforInformatik	Substantiv
wirts Abfallwirtschaft f	gestión f de desechos	wirtsWirtschaft	Substantiv
wirts Zeitmanagement n	gestión f del tiempo	wirtsWirtschaft	Substantiv
Lagerverwaltung f (HANDEL)	gestión f de existencias		Substantiv