Spanisch Deutsch genero

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ohne den geringsten Zweifel	sin ningún género de dudas
was für ein Mensch ist er?	¿qué género de hombre es?
Dekl. Ausschuss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausschluss die Ausschl Genitiv des Ausschlusses der Ausschl Dativ dem Ausschluss[e] den Ausschl Akkusativ den Ausschluss die Ausschl (von Waren, Bauteilen)	género m defectuoso		Substantiv
Dekl. Menschheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menschheit die - Genitiv der Menschheit der - Dativ der Menschheit den - Akkusativ die Menschheit die -	género m humano		Substantiv
Dekl. Geschlecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschlecht die Geschlechter Genitiv des Geschlecht[e]s der Geschlechter Dativ dem Geschlecht[e] den Geschlechtern Akkusativ das Geschlecht die Geschlechter	biolo sexo m; * género m; generación f * Gesamtheit der Lebewesen, Gattung, Linguistik	bioloBiologie	Substantiv
Filmgenre n Gruppe von Filmen, die unter einem spezifischen Aspekt Gemeinsamkeiten aufweisen.	género m cinematográfico clasificación de obras cinematográficas		Substantiv
Gendersternchen n z.B. "Ingenieur:innen": Wie auch beim Unterstrich, werden mit dem Gendersternchen mehr als zwei Geschlechter in der Sprache wahrnehmbar.	estrella f de género		Substantiv
musik liter Gattung f	género m	literLiteratur, musikMusik	Substantiv
biolo, botan Gattung f	género m	bioloBiologie, botanBotanik	Substantiv
Gender m Das Wort "gender" (sprich: dschänder) kommt aus dem Englischen und bedeutet "Geschlecht". Damit ist hier alles gemeint, was als "typisch für Frauen" oder "typisch für Männer" angesehen wird. Zum Beispiel auch, welche Berufe typischerweise eher Männer haben und welche eher Frauen.vor.	género m		Substantiv
biolo, zoolo Gattungsname m	género m	bioloBiologie, zooloZoologie	Substantiv
Ware f	género m		Substantiv
Kleiderstoff m (Stoff)	género m (tela)		Substantiv
kunst Genre n	género m	kunstKunst	Substantiv
Art f	género m		Substantiv
Weise f	género m		Substantiv
lingu Genus n (Linguistik)	género m	linguLinguistik	Substantiv
literarische Gattung	género literario
Herrenmode f	género m masculino		Substantiv
adj geschlechtergerecht	igualdad de género		Adjektiv
Lyrik f (ohne Plural)	género m épico		Substantiv
ugs Krimi m	género m negro		Substantiv
geschlechtsspezifische Gewalt	violencia de género
Epik f	género m épico		Substantiv
wirts Austauschware f	género m intercambiable	wirtsWirtschaft	Substantiv
lingu Neutrum n (Linguistik)	género m neutro	linguLinguistik	Substantiv
Kunstgattung f	género m artístico		Substantiv
adj geschlechtergerecht	equitativo de género		Adjektiv
Gleichstellung der Geschlechter	igualdad de género
Musikgenre n	género m musical		Substantiv
Literaturgattung f	género m literario		Substantiv
Dekl. Musikstil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Musikstil die Musikstile Genitiv des Musikstils der Musikstile Dativ dem Musikstil den Musikstile Akkusativ den Musikstil die Musikstile	género m musical		Substantiv
archäologische Geschlechterforschung	arqueología de género
adj geschlechtergerecht	equidad de género		Adjektiv
adj geschlechtsneutral	género adj neutral		Adjektiv
Theatergenre n	género m teatral		Substantiv
Handelsartikel m	género m mercantil		Substantiv
kunst Genrebild n	pintura f de género	kunstKunst	Substantiv
Geschlechterverteilung f	diversidad f de género		Substantiv
Geschlechtergerechtigkeit f	equidad f de género		Substantiv
wirts Saisonware f	género m de temporada	wirtsWirtschaft	Substantiv
Strickware f	género m de punto		Substantiv
Geschlechterforschung f	estudio m de género		Substantiv
Geschlechtergerechtigkeit f	paridad f de género		Substantiv
ugs Schleuderware f	género m de batalla		Substantiv
Genremix m	mezcla f de género		Substantiv
Pflanzengattung f	género m de planta		Substantiv
Dutzendware f	género m de batalla		Substantiv
Geschlechtsumkehr f	inversión f de género		Substantiv
Geschlechterforschung f	investigación f de género		Substantiv
kunst Genrebild n	obra f (pictórica) de género	kunstKunst	Substantiv
alle denkbaren Vorsichtsmaßnahmen ergreifen	tomar todo género de precauciones
Gleichstellungsstrategie f	estrategia f de igualdad de género		Substantiv
Geschlechtergerechtigkeit f	igualdad f de género(s)		Substantiv
alle denkbaren Vorkehrungen ergreifen	tomar todo género de precauciones
Bitte berühren Sie die Ware nicht.	Por favor, no toquen el género.
geschlechtergerechte Entwicklung	desarrollo equitativo en términos de género
er/sie ist eine Koryphäe auf seinem/ihrem Gebiet	es una notabilidad en su género
diese Tierart ist ausgestorben	este género de animales está extinguido		unbestimmt