Spanisch Deutsch gelegt

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ich habe die Koffer ins Auto gelegt	he metido las maletas en el coche
die Wogen haben sich gelegt	las aguas han vuelto a su calma
gelegt, aufgelegt, gestellt, (Tische) gedeckt	puesto(-a) (Part.Perf.) von: poner
wer hat diese Sachen hierher gelegt?	¿ quién ha puesto estas cosas aquí ?
sie haben ihn in Handschellen gelegt	lo han desposado
abgelegen; vernachlässigt; beiseite gelegt; vergessen	adj arrinconado(-a)		Adjektiv
durch den Regen hat sich der Staub gelegt	la lluvia ha asentado el polvo
fig man soll nicht gackern, bevor die Eier gelegt sind	no hay que cantar victoria antes de tiempo	figfigürlich	Redewendung
sie haben die Werbung einfach ins Haus gelegt und nicht in die Briefkästen geworfen	dejaron la publicidad en el portal sin meterla en los buzones