Spanisch Deutsch ganzer Batzen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
mit ganzer Seele	con toda el alma
ein ganzer Mann	un hombre hecho y derecho		Redewendung
ein ganzer Tag	un día entero
Batzen m Geld (von Geld)	ugs pella f (de dinero)		Substantiv
die Kinder sind sein/ihr ganzer Stolz	sus hijos son todo su orgullo
er ist ein ganzer Kerl	es todo un hombre
die Literaturkritik war sein/ihr ganzer Lebensinhalt	la dedicación a la crítica literaria ocupó toda su vida
ugs (ganzer) Kerl m; [LatAm] Entwurf m; Modell n	el machote m		Substantiv
die Industrie hat zur Abwanderung ganzer Tierpopulationen geführt	la industria ha provocado un éxodo masivo de las poblaciones animales
er denkt, dass er ein ganzer Kerl ist, nur weil er die Flasche in einemZug austrinken kann	se cree muy macho porque es capaz de beberse la botella de un trago