Spanisch Deutsch französisch

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
morgen werde ich in Französisch geprüft	mañana me examino de francés
Französisch sprechend	adj francófono (-a)		Adjektiv
adj französisch	adj galo (-a) (francés)		Adjektiv
adj französisch	francés, francesa		Adjektiv
etwas französisch	un poco de francés
auf französisch	en francés
adj deutsch-französisch	adj franco-alemán m, franco-alemana f		Adjektiv
und wenn wir Französisch schwänzen?	¿y si nos fumamos la clase de Francés?
adj französisch-dänisch	adj francodanés m, francodanesa f		Adjektiv
zwei CDs mit Liedern auf Französisch	dos cedés de canciones en francés
in dieser Konferenz ist die Arbeitssprache Französisch	en esta conferencia se habla francés		unbestimmt
sprichst du Französisch? – ich kann mich verständigen	¿ hablas francés ? – me defiendo
er/sie ist in Frankreich, um Französisch zu lernen	está en Francia para aprender francés
Sprechen Sie Französisch oder Englisch ?	¿Habla usted francés o inglés?
ich spreche zwei Sprachen, englisch und französisch	hablo dos lenguas, inglés y francés
Neben deutsch spricht er noch Spanisch und Französisch.	Además de alemán, habla español y francés.
man kann sagen, dass das BICE (Internationales katholisches Kinderbüro, französisch: Bureau International Catholique de l’Enfance * ) aus der Mutterschaft der Kirche hervorgegangen ist * (BICE = Abkürzung)	podemos decir que el BICE nació de la maternidad de la iglesia		unbestimmt
auf deutsch: weder mit dir noch ohne dich ist mein Leben besser. Auf englisch: and you can't live without them. Auf französisch: «Ne me quittez pas, mais laisse-moi tranquille». (Redewendung)	Ni contigo ni sin ti tiene mi vida remedio. Ni contigo ni sintigo (tienen mis males remedio). (frase hecha)		Redewendung
französischer Modeschöpfer (z.B. Christian Dior (1905 ― 1957))	modisto m francés
Französischer Raum	recinto francés