Spanisch Deutsch franco germânico

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Freihafen m	puerto franco		Substantiv
frei an Bord	franco a bordo
Franke m	franco m		Substantiv
Franco-Ära f	franquismo m (régimen)		Substantiv
Franco-Regime n	franquismo m (régimen)		Substantiv
Franco-Zeit f	franquismo m (régimen)		Substantiv
Franco-Herrschaft f	franquismo m (régimen)		Substantiv
Franc m (Der Franc [fra͂:] ist die ehemalige Währungseinheit Frankreichs.)	franco m		Substantiv
frei Haus HANDEL	franco domicilio
adj unverhohlen (ganz offen gezeigt, direkt, freiheraus)	adj franco (-a)		Adjektiv
Franco-Diktatur f Adolf Hitler und Benito Mussolini waren Francos erste außenpolitische Verbündete. Bereits in den ersten Tagen bewahrten sie den Militärputsch dadurch vor dem Scheitern, dass sie die in Spanisch-Marokko gebundenen Armeeteile auf das spanische Festland übersetzten. Sie unterstützten Franco erheblich durch Materiallieferungen und die Beistellung eigener Truppen. Es ist zweifelhaft, ob Franco ohne diese Hilfe den Bürgerkrieg für sich hätte entscheiden können. Der italienische und der deutsche Diktator sahen den konservativen General nicht recht als einen der ihren an. Es kam ihnen in erster Linie darauf an, ihren Einfluss auf Spanien auszudehnen, Zugriff auf seine kriegswichtigen Ressourcen zu erhalten sowie Frankreich und Großbritannien in Schach zu halten.	dictadura f franquista		Substantiv
adj geradlinig (Charakter)	sincero, franco		Adjektiv
Franco-Putsch f	el Movimiento (Nacional)		Substantiv
wir liefern frei Haus	suministramos franco domicilio
adj unverblümt	adj franco (-a)		Adjektiv
(frei) ab Werk n	(franco) en fábrica		Substantiv
adj offenherzig	adj franco(-a)		Adjektiv
FOA	franco en aeropuerto
Zollfreilager n	depósito m franco		Substantiv
Dekl. sport Freistoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freistoß die Genitiv des Freistoßes der Dativ dem Freistoß den Akkusativ den Freistoß die (Fußball)	golpe m franco (fútbol)	sportSport	Substantiv
adj wahrheitsliebend (ehrlich)	adj franco (-a)		Adjektiv
adj freimütig	adj franco (-a)		Adjektiv
adj offen (aufrichtig)	adj franco (-a)		Adjektiv
Franken m (schweizerische Währung)	franco m suizo		Substantiv
adj unverhüllt (unverhohlen)	adj franco (-a)		Adjektiv
adj frachtfrei (HANDEL)	franco de porte		Adjektiv
adj frachtfrei (HANDEL)	franco de flete		Adjektiv
adj aufgeschlossen	adj franco (-a)		Adjektiv
adj gebührenfrei	franco de derechos		Adjektiv
adj frei, befreit	adj franco(-a) (libre, exento)		Adjektiv
adj franko	adj franco(-a)		Adjektiv
adj großzügig (gegenüber)	adj franco(-a) (con/para)		Adjektiv
adj aufrichtig	adj franco (-a) (sincero)		Adjektiv
Francozeit f	época f de Franco		Substantiv
die deutsch-französischen Beziehungen	las relaciones franco-alemanas
unter Franco erlassene Grundrechte	el Fuero de los Españoles
nach dem Sieg von Franco im Jahre 1939 wurde Spanien politisch isoliert	después de la victoria de Franco en 1939 España se encontraba políticamente aislada		unbestimmt
adj gesch, lingu germanisch (Geschichte, Linguistik, Grammatik)	adj germánico(-a)	geschGeschichte, linguLinguistik	Adjektiv
wirts FOB (Abkürzg. für: Free on Board)	fob (abreviat. de: franco a bordo)	wirtsWirtschaft
adj deutsch-französisch	adj franco-alemán m, franco-alemana f		Adjektiv
Erblasten aus der Zeit des Franco-Regimes	problemas heredados del franquismo
die erste [od. germanische] Lautverschiebung Linguistik	la primera mutación consonántica del germánico
David wird seinen Schülern etwas über die Franco-Diktatur erzählen	Davidva a hablarles a sus alumnos sobre la dictadura franquista		unbestimmt
die kulturelle Bewegung der Transición (Übergangsphase von der Franco-Diktatur zur Demokratie)	el movimiento cultural de la Transición
Kampagne Ende der 70er-Jahre für eine Amnestierung politischer Gefangener unter Franco	pro amnistía f		Substantiv
Um ehrlich zu sein, ich weiß nicht, wie ich deinen Namenstag vergessen konnte.	Para ser franco, no sé cómo me he olvidado de tu santo.
der 6. Dezember ist in Spanien der Tag der Verfassung, an dem man der Verabschiedung der spanischen Verfassung 1978 nach der Diktatur Francos gedenkt	el 6 de diciembre es el Día de la Constitución en España, en el que se conmemora la aprobación de la Constitución Española en 1978 después de la dictadura de Franco