Spanisch Deutsch formación

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
geogr, sport Formation f	formación f	geogrGeografie, sportSport	Substantiv
Dekl. Bildung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bildung die ohne Plural Genitiv der Bildung der ohne Plural Dativ der Bildung den ohne Plural Akkusativ die Bildung die ohne Plural	formación f		Substantiv
Fortbildung f	formación f		Substantiv
geolo Gesteinsformation f	formación f	geoloGeologie	Substantiv
Herausbildung f	formación f		Substantiv
geolo ordovizische Formation	formación ordovícica	geoloGeologie
adv allgemein bildend	de formación universal		Adverb
er/sie geht zur Berufsschule	estudia formación profesional
Dekl. Felsformation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Felsformation die Felsformationen Genitiv der Felsformation der Felsformationen Dativ der Felsformation den Felsformationen Akkusativ die Felsformation die Felsformationen	formación f rocosa		Substantiv
Dekl. Weiterbildung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weiterbildung die Weiterbildungen Genitiv der Weiterbildung der Weiterbildungen Dativ der Weiterbildung den Weiterbildungen Akkusativ die Weiterbildung die Weiterbildungen	formación f continuada		Substantiv
Dekl. Fachausbildung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fachausbildung die Fachausbildungen Genitiv der Fachausbildung der Fachausbildungen Dativ der Fachausbildung den Fachausbildungen Akkusativ die Fachausbildung die Fachausbildungen	formación f especializada		Substantiv
Dekl. Gesundheitstraining n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesundheitstraining die Gesundheitstrainings Genitiv des Gesundheitstrainings der Gesundheitstrainings Dativ dem Gesundheitstraining den Gesundheitstrainings Akkusativ das Gesundheitstraining die Gesundheitstrainings	formación f sanitaria		Substantiv
eine in Gründung befindliche Gesellschaft	una sociedad en formación
milit Truppenverband m	formación f de tropas	militMilitär	Substantiv
Fortbildungsberatung f	asesoramiento m sobre formación		Substantiv
freie Preisbildung	formación libre de precios
gebundene Preisbildung	formación controlada de precios
unbehinderte Preisbildung	formación libre de precios
Voraussetzung: Berufsausbildung	cualificación exigida: formación profesional
Inventarerrichtung f	formación f de inventario		Substantiv
biolo Zellenbildung f	formación f de células	bioloBiologie	Substantiv
Ausbildungszentrum für Salzbauern	formación profesional de salineros
Berufsfachschule f	escuela f de formación profesional		Substantiv
Nachwuchsschulung f	formación f de los jóvenes		Substantiv
mittlere Berufsausbildung (Lehrabschluss)	formación profesional de grado medio
finan Eigenkapitalbildung f	formación f de capital propio	finanFinanz	Substantiv
Berufsschule f	escuela f de formación profesional		Substantiv
Dekl. Felsformation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Felsformation die Felsformationen Genitiv der Felsformation der Felsformationen Dativ der Felsformation den Felsformationen Akkusativ die Felsformation die Felsformationen	formación f de rocas		Substantiv
Ausbildungsniveau n	nivel m de formación		Substantiv
zoolo Rudelbildung f	formación f de manada	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Klümpchenbildung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klümpchenbildung die Klümpchenbildungen Genitiv der Klümpchenbildung der Klümpchenbildungen Dativ der Klümpchenbildung den Klümpchenbildungen Akkusativ die Klümpchenbildung die Klümpchenbildungen	formación f de grumos		Substantiv
Dekl. Trainingszentrum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trainingszentrum die Trainingszentren Genitiv des Trainingszentrums der Trainingszentren Dativ dem Trainingszentrum den Trainingszentren Akkusativ das Trainingszentrum die Trainingszentren	centro m de formación		Substantiv
Dekl. Bildungsmangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bildungsmangel die Bildungsmängel Genitiv des Bildungsmangels der Bildungsmängel Dativ dem Bildungsmangel den Bildungsmängeln Akkusativ den Bildungsmangel die Bildungsmängel	falta f de formación		Substantiv
Ausbildungsgarantie f	garantía f de formación		Substantiv
Lerntraining n	formación f en materia de aprendizaje		Substantiv
Berufsfischer(in) m ( f )	pescador m, -a f (de formación) profesional		Substantiv
kostenorientierte Preisbildung	formación de precios en función de los costes
Fachübungsleiter(in) m ( f )	director m, -a f de formación especializada		Substantiv
Bildungsdezernent(in) m ( f )	jefe m, -a f de sección de formación		Substantiv
Berufsschüler(in) m ( f )	alumno m, -a f de formación profesional		Substantiv
biolo Zellbildung f	formación f de la célula [o de células]	bioloBiologie	Substantiv
eine Ausbildung finanzieren	costear una formación (profesional)
auf dem zweiten Bildungsweg	en vía subsidiaria de formación
Dekl. Wurzelknöllchenbildung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wurzelknöllchenbildung die Wurzelknöllchenbildungen Genitiv der Wurzelknöllchenbildung der Wurzelknöllchenbildungen Dativ der Wurzelknöllchenbildung den Wurzelknöllchenbildungen Akkusativ die Wurzelknöllchenbildung die Wurzelknöllchenbildungen	formación f de nódulos de las raíces		Substantiv
Dekl. mediz Blutbildungsstörung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutbildungsstörung die Blutbildungsstörungen Genitiv der Blutbildungsstörung der Blutbildungsstörungen Dativ der Blutbildungsstörung den Blutbildungsstörungen Akkusativ die Blutbildungsstörung die Blutbildungsstörungen	trastorno m de formación de la sangre	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Gesundheitstraining n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesundheitstraining die Gesundheitstrainings Genitiv des Gesundheitstrainings der Gesundheitstrainings Dativ dem Gesundheitstraining den Gesundheitstrainings Akkusativ das Gesundheitstraining die Gesundheitstrainings	formación f en materia de salud		Substantiv
Dekl. Wurzelknöllchenbildung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wurzelknöllchenbildung die Wurzelknöllchenbildungen Genitiv der Wurzelknöllchenbildung der Wurzelknöllchenbildungen Dativ der Wurzelknöllchenbildung den Wurzelknöllchenbildungen Akkusativ die Wurzelknöllchenbildung die Wurzelknöllchenbildungen	formación f de tubérculos en las raíces		Substantiv
▶ Werden n	formación f		Substantiv
Dekl. Gestaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gestaltung die Gestaltungen Genitiv der Gestaltung der Gestaltungen Dativ der Gestaltung den Gestaltungen Akkusativ die Gestaltung die Gestaltungen	formación f		Substantiv
(auch: milit, sport ) Aufstellung f	formación f	militMilitär, sportSport	Substantiv
Bildungsgang m Schulwesen, Bildungswesen (auch:Universität)	formación f		Substantiv
Gründung f (von einer Gesellschaft)	formación f (de una sociedad)		Substantiv
Formung f (das Formen)	formación f		Substantiv
Entstehung f	formación f		Substantiv
(auch: milit, sport ) Verband m	formación f	militMilitär, sportSport	Substantiv
politische Gruppierung	formación política
politische Schulung f	formación política		Substantiv
höhere Bildung	formación superior
erzieherische Ausbildung	formación educativa