Spanisch Deutsch flamenco

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Flamenco m (Tanzsport)	flamenco m		Substantiv
Flamenco- (andalusisch)	adj flamenco (-a) (andaluz)		Adjektiv
adj hager	adj flamenco (-a) in Honduras, Puerto Rico (Europäisches Spanisch: delgado)		Adjektiv
adj mager	adj flamenco (-a) in Honduras, Puerto Rico (Europäisches Spanisch: delgado)
Flame m, Flämin f	flamenco m, flamenca f		Substantiv
Flamenco m (andalusisch)	cante m (andaluz)		Substantiv
lingu Flämisch n, Flämische n (Sprache)	flamenco m	linguLinguistik	Substantiv
zoolo Flamingo m Vogenarten	flamenco m	zooloZoologie	Substantiv
Flamenco-Gitarrenkurs m	curso de guitarra flamenca		Substantiv
musik Flamenco-Gitarre f	guitarra f flamenca	musikMusik	Substantiv
eine glutäugige Zigeunerin tanzte den Flamenco	una gitana de mirada fogosa bailaba flamenco
adj flämisch	adj flamenco (-a) (de Flandes)		Adjektiv
frech [od. unverschämt] werden	fig ponerse flamenco	figfigürlich	Redewendung
Zuckererbse f	guisante m flamenco		Substantiv
zoolo Zwergflamingo m Vogelarten	flamenco m enano	zooloZoologie	Substantiv
zoolo Andenflamingo m Vogelarten	flamenco m andino	zooloZoologie	Substantiv
adj flandrisch	adj flamenco (-a)		Adjektiv
Enrique Morente ist einer der angesehensten Flamenco-Sänger innerhalb der aktuellen Flamenco-Szene	Enrique Morente es uno de los cantaores flamencos más respetados dentro de la escena flamenca actual
musik Flamencogitarrist(in) m ( f )	guitarrista m f de Flamenco	musikMusik	Substantiv
Flamencosänger(in) m ( f )	cantaor m, -a f (de flamenco)		Substantiv
schwermütiger Flamenco arabisch-zigeunerischer Herkunft	cante m jondo
Bühne f, Flamencobühne f, Flamencolokal n, Flamenco-Lokal n	tablao m In den tablaos, den Flamenco-Lokalen, fängt die Vorstellung nicht vor 23:30 Uhr an, und alle Lokalitäten, die mit "Nachtleben" zu tun haben, wie z.B. Diskothek oder Nachtclub, braucht man vor 1 Uhr gar nicht aufzusuchen - erst ab diesem Zeitpunkt wird's interessant.		Substantiv
musik in seiner Familie wurde täglich Flamenco gesungen und er trat bereits mit elf Jahren auf der Bühne auf, wo seine wunderbare Stimme entdeckt wurde	en su familia se cantaba flamenco a diario y él con sólo once años ya pisaba los escenarios descubriendo su garganta prodigiosa	musikMusik	unbestimmt
Blume, die viele Flamencotänzerinnen im Haar tragen: die Nelke	flor que llevan muchas bailaoras de flamenco en el pelo: el clavel
nur die Mittelmäßigen kopieren - die Genies stehlen (Zitat von Paco de Lucía (*1947), Flamencogitarrist)	sólo los mediocres copian - los genios roban (cita de Paco de Lucía (*1947), guitarrista de Flamenco)