Spanisch Deutsch final

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Endverbleib m	utilización f final		Substantiv
Endzustand m	estado m final		Substantiv
Endmarkt m (meist im Plural)	mercado m final		Substantiv
Endverbleib m	destino m final		Substantiv
sport Endstand m	resultado m final	sportSport	Substantiv
▶ Ende n	final m		Substantiv
Endrunde f	final f		Substantiv
sport Entscheidungskampf m, Endkampf m (Endspiel)	final f	sportSport	Substantiv
sport Endspiel n	final f	sportSport	Substantiv
Dekl. Ausgang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausgang die Ausgänge Genitiv des Ausgang[e]s der Ausgänge Dativ dem Ausgang[e] den Ausgängen Akkusativ den Ausgang die Ausgänge (von einem Buch, einer Geschichte)	final m (de un libro, cuento)		Substantiv
sport Finale n	final f	sportSport	Substantiv
musik Finale n	final m	musikMusik, sportSport	Substantiv
sport Finalspiel n	final f	sportSport	Substantiv
infor Ausgang bei Programmabbruch	salida de final anómalo	inforInformatik
nach Spielende	después del final del partido
das Ende der Welt	el final de la tierra
Endverbleibserklärung f	declaración f de destino final		Substantiv
wirts, techn Endkontrolle f	control m final (de calidad)	wirtsWirtschaft, technTechnik	Substantiv
Endempfänger(in) m ( f )	destinatario m, -a f final		Substantiv
infor Wiederherstellungsprogramm bei Programmabbruch	programa de recuperación de final anómalo	inforInformatik
Dekl. Abschlusskonferenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abschlusskonferenz die Abschlusskonferenzen Genitiv der Abschlusskonferenz der Abschlusskonferenzen Dativ der Abschlusskonferenz den Abschlusskonferenzen Akkusativ die Abschlusskonferenz die Abschlusskonferenzen	conferencia f final		Substantiv
adv schlussendlich	al final		Adverb
lingu Vokal im Auslaut, vokalischer Auslaut (Linguistik, Grammatik)	vocal final	linguLinguistik
adj endgültig (Lösungen)	adj final		Adjektiv
Schluss- (Phasen, Examen)	adj final		Adjektiv
Dekl. recht Abschlusserklärung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abschlusserklärung die Abschlusserklärungen Genitiv der Abschlusserklärung der Abschlusserklärungen Dativ der Abschlusserklärung den Abschlusserklärungen Akkusativ die Abschlusserklärung die Abschlusserklärungen	declaración f final	rechtRecht	Substantiv
Schlusswertung f (Prämierung)	puntuación f final		Substantiv
zum Schluss	al final
Dekl. Endlagerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Endlagerung die Endlagerungen Genitiv der Endlagerung der Endlagerungen Dativ der Endlagerung den Endlagerungen Akkusativ die Endlagerung die Endlagerungen (Kernphysik)	deposición f final (física nuclear)		Substantiv
adv zuletzt	al final		Adverb
adv schließlich	al final		Adverb
am Ende	al final
Dekl. Endlager n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Endlager die Endlager Genitiv des Endlagers der Endlager Dativ dem Endlager den Endlagern Akkusativ das Endlager die Endlager	depósito m final		Substantiv
sport Schlusspfiff m	final partido m	sportSport	Substantiv
End- (Produkte, Resultate)	adj final		Adjektiv
ganz zum Schluss, schließlich doch noch, zu guter Letzt Das Substantiv die Letzt = veraltet für Abschiedsmahl hat sich heute nur noch in der Wendung zu guter Letzt erhalten.	al final
er/sie sagte es uns schließlich (letztendlich) nicht	al final no nos lo dijo
Endverbleibserklärung f	declaración f relativa al uso final		Substantiv
am Ende des Flurs, auf der rechten Seite	al final del pasillo, a la derecha
ugs schließlich war nur noch der harte Kern übrig	al final sólo quedaron los últimos fieles		Redewendung
Endmontage f	montaje m final		Substantiv
wirts Schlussbilanz f	balance m final	wirtsWirtschaft	Substantiv
dem Ende entgegengehen	acercarse al final
sport Schlussrunde f	vuelta f final	sportSport	Substantiv
recht Schlussnote f	nota f final	rechtRecht	Substantiv
ein krönender Abschluss	un glorioso final
bis zum Ende	hasta el final
Schlussszene f	escena f final		Substantiv
sport Endspurt m	sprint m final	sportSport	Substantiv
(dort) hinten (am Ende)	al fondo, al final
infor Totalabsturz m	final anómalo irrecuperable	inforInformatik	Substantiv
Endtest m	ensayo m final		Substantiv
lingu Auslaut m (Linguistik, Grammatik)	sonido m final	linguLinguistik	Substantiv
Schlussbemerkung f	observación f final		Substantiv
recht finale Handlungslehre	teoría finalista final	rechtRecht
Abschlussabend m	velada f final		Substantiv
Schlussphase f	fase f final		Substantiv
Schlussbesprechung f	entrevista f final		Substantiv
sport Endspurt m	recta f final	sportSport	Substantiv