| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Dekl. Ideal n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ideal m | | Substantiv | |
|
ideal
(Adjetiv) |
ideal | | Adjektiv | |
|
Dieses Hotel ist ideal für Ihren Urlaub den Sie suchen. |
Este hotel es ideal para las vacaciones que desean. | | | |
|
Traummann m |
hombre mmaskulinum ideal | | Substantiv | |
|
fälschen |
contrahacer | | Verb | |
|
fälschen
(Resultat, Dokument, Rechnungen, Buchführung) |
amañar
(resultado, documento, facturas, contabilidad) | | Verb | |
|
fälschen
(Schreiben) |
suplantar
(escrito) | | Verb | |
|
Fälschen n |
falsificación f
(acto) | | Substantiv | |
|
Wunschbild n |
ideal m | | Substantiv | |
|
fälschen |
falsear
(falsificar materialmente) | | Verb | |
|
fälschen, verfälschen |
trucar
(falsificar) | | Verb | |
|
fälschen; verfälschen |
adulterar | | Verb | |
|
ideel; (perfekt) ideal; vorbildlich; optimal; musterhaft |
adjAdjektiv ideal | | Adjektiv | |
|
einen Meineid schwören; einen falschen Eid ablegen |
jurar en falso | | | |
|
diese Wohnung ist ideal für uns |
este piso es ideal para nosotros | | | |
|
Modellcharakter m |
carácter mmaskulinum ideal | | Substantiv | |
|
Traumberuf m |
trabajo mmaskulinum ideal | | Substantiv | |
|
medizMedizin Sollgewicht n |
peso mmaskulinum ideal | medizMedizin | Substantiv | |
|
eine Traumwelt |
un mundo ideal | | | |
|
figfigürlich Patentlösung f |
solución ffemininum ideal | figfigürlich | Substantiv | |
|
Idealgewicht n |
peso mmaskulinum ideal | | Substantiv | |
|
Schönheitsideal n |
belleza ffemininum ideal | | Substantiv | |
|
Idealzustand m |
situación ffemininum ideal | | Substantiv | |
|
Idealfall m |
caso mmaskulinum ideal | | Substantiv | |
|
Komplettlösung f |
solución ffemininum ideal | | Substantiv | |
|
Idealvorstellung f |
concepto mmaskulinum ideal | | Substantiv | |
|
rechtRecht Tateinheit f |
concurrencia ffemininum ideal | rechtRecht | Substantiv | |
|
Traumpaar n |
pareja ffemininum ideal | | Substantiv | |
|
Idealzustand m |
estado mmaskulinum ideal | | Substantiv | |
|
Patentrezept n |
solución ffemininum ideal | | Substantiv | |
|
eine Unterschrift fälschen |
imitar una firma | | | |
|
fälschen; (Bilanzen) frisieren |
falsificar | | Verb | |
|
die falschen Hoffnungen |
las falsas esperanzas | | | |
|
ideal für Erdbewegung und Straßenbau |
ideal para movimientos de tierra y construcción de carreteras | | | |
|
... ist ideal für den Einsatz bei Montagearbeiten |
... es ideal para utilizar en trabajos de montaje | | unbestimmt | |
|
Betrug mit falschen Banknoten |
timo de la estampita | | | |
|
advAdverb idealerweise |
en el caso ideal | | Adverb | |
|
Schönheitsideal n |
ideal mmaskulinum de belleza | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv ideal |
adjAdjektiv perfecto (-a) | | Adjektiv | |
|
Traumfrau f |
mujer ffemininum soñada, mujer ffemininum ideal | | Substantiv | |
|
Verschaffung von falschen Aufenthaltspapieren |
adquisición de documentación falsa de residencia | | | |
|
von falschen Voraussetzungen ausgehen |
partir de hipótesis falsas | | | |
|
diese abseitsgelegene Pension ist ideal für ruhebedürftige Urlauber |
esta pensión apartada es ideal para disfrutar de unas vacaciones de reposo | | unbestimmt | |
|
die Soße Guacamole ist ideal zum Verzehr mit Nachos |
Guacamole es una salsa ideal para comer con nachos | | | |
|
( auch: politPolitik ) Ideal |
causa
(ideal) | politPolitik | | |
|
hüte dich vor falschen Freunden! |
¡ desconfía de los malos amigos ! | | | |
|
Hüte dich vor falschen Freunden.
(Sprichwort) |
Del toro por delante, del mulo por detrás, del carro por los lados y del falso amigo por los cuatro costados. -
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | | |
|
auf der falschen Fährte sein |
seguir una pista falsa | | | |
|
figfigürlich einen falschen Schritt machen |
dar un paso en falso | figfigürlich | Redewendung | |
|
streichen Sie die falschen Optionen durch |
tache las opciones incorrectas | | | |
|
auf der Suche nach dem perfekten Foto |
en busca de la foto ideal | | | |
|
im Idealfall würde ich 60 Kilo wiegen |
mi peso ideal son 60 kilos | | unbestimmt | |
|
(nicht) dem gängigen Schönheitsideal entsprechen |
(no) corresponder al ideal estético habitual | | | |
|
der ideelle Wert eines Geschenkes |
el valor ideal de un regalo | | | |
|
jmdn.jemanden auf den falschen Weg bringen |
llevar a alguien por mal camino | | | |
|
figfigürlich auf dem rechten / falschen Weg sein |
andar [o. ir] por buen / mal camino | figfigürlich | Redewendung | |
|
Madrid ist eine ideale Stadt für Touristen |
Madrid es una ciudad ideal para turistas | | | |
|
culinkulinarisch das ist ein ideales Rezept für den Herbst |
esta receta es ideal para tomar en otoño | culinkulinarisch | | |
|
dieses Problem betrachtest du vom falschen Standpunkt aus |
no enfocas bien el problema | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.06.2024 5:33:34 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |