Spanisch Deutsch facilmente

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich leicht widerlegen lassen	rebatirse fácilmente
auto das Getriebe lässt sich leicht schalten	las marchas entran fácilmente	autoAuto	unbestimmt
wirts, finan leicht realisierbarer Aktivposten	partida del activo fácilmente liquidable	finanFinanz, wirtsWirtschaft	unbestimmt
seine/ihre Ideen fanden bei der Jugend sofort Anklang	sus ideas prendieron fácilmente en la juventud
der Charakter eines Kindes ist leicht formbar	el carácter de un niño es fácilmente moldeable
als reiner Gefühlsmensch lässt er sich stark von Sympathien leiten	tan sentimental como es se deja llevar fácilmente por las simpatías		unbestimmt
leicht löslich	fácilmente soluble
leicht entzündlich (Gas, Brennstoff)	fácilmente inflamable (gas, combustible)
adv leicht	adv fácilmente		Adverb
adj morsch (Gestein)	fácilmente desmenuzable (roca)		Adjektiv
adv spielend (problemlos)	adv fácilmente		Adverb
adv mühelos	adv fácilmente		Adverb
er/sie ist leicht reizbar	se irrita fácilmente
gut deutbar sein	ser fácilmente interpretable
wir könnten sie leicht an den Bettelstab bringen	podríamos arruinarla fácilmente
beliebig / leicht / kaum manipulierbar	totalmente / fácilmente / apenas manejable
die Tür ließ sich leicht öffnen	la puerta se abrió fácilmente
sie ist leicht / schwer zu beeinflussen	se deja / no se deja influir fácilmente
sein Zorn ist nicht leicht zu besänftigen	su furia no es fácilmente aplacable		unbestimmt
diesen Behälter kann man sehr leicht öffnen	este recipiente se puede abrir fácilmente
diese Farbe ist sehr schmutzempfindlich	este color es sucio (se mancha fácilmente)
techn die Regelscheibe kann leicht gewechselt werden	el disco regulable que se puede cambiar fácilmente	technTechnik
phys die Geschwindigkeit ist eine leicht messbare Größe	la velocidad es una magnitud que se puede medir fácilmente	physPhysik
wenn jemand schläft wie ein Baumstamm, kann man ihn nicht leicht aufwecken	si alguien está dormido como un tronco, no se le puede despertar fácilmente		unbestimmt