Spanisch Deutsch física

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Physik f	física f		Substantiv
Kernphysik f	física f nuclear		Substantiv
Neutronenphysik f	física f neutrónica		Substantiv
sport Turnunterricht m	educación f física	sportSport	Substantiv
sport Turnen n	educación f física	sportSport	Substantiv
sport Leibesübung f	educación f física	sportSport	Substantiv
Physik und Chemie	física y química
Dekl. Körperkraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Körperkraft die Körperkräfte Genitiv der Körperkraft der Körperkräfte Dativ der Körperkraft den Körperkräften Akkusativ die Körperkraft die Körperkräfte	fuerza f física		Substantiv
Dekl. Sonnenphysik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sonnenphysik die - Genitiv der Sonnenphysik der - Dativ der Sonnenphysik den - Akkusativ die Sonnenphysik die -	física f solar		Substantiv
Physikunterricht m Schulwesen	clase f de física		Substantiv
Atmosphärenphysik f	física f de la atmósfera		Substantiv
Dekl. Sonnenphysik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sonnenphysik die - Genitiv der Sonnenphysik der - Dativ der Sonnenphysik den - Akkusativ die Sonnenphysik die -	física f del sol		Substantiv
äußerliche Beschreibung	la descripción física
physikalische / chemische Grundgesetze	principios físicos / químicos, leyes de la física / química
der Sportunterricht soll der Körperertüchtigung dienen	la clase de educación física está encaminada a fortalecer el cuerpo
mein Spezialgebiet ist die Quantenphysik	mi especialización es la física cuántica		unbestimmt
mein Sohn braucht eine Nachhilfelehrerin für Physik	mi hijo necesita una profesora que le dé clases particulares en física
in guter körperlicher und geistiger Verfassung; frei von Krankheit	en buena condición física y mental; libre de enfermedades		unbestimmt
sport Sportunterricht m	educación f física	sportSport	Substantiv
Leibeserziehung f (Verwaltungssprache)	educación f física		Substantiv
Fitness f	aptitud f física		Substantiv
Sportwissenschaft f	educación f física		Substantiv
Sportlichkeit f (Trainiertheit)	condición f física		Substantiv
anato Körperbau m	constitución f física	anatoAnatomie	Substantiv
Quantenphysik f	física f cuántica		Substantiv
Atomphysik f	física f atómica		Substantiv
Leibeskraft f	fuerza f física		Substantiv
phys Molekularphysik f	física f molecular	physPhysik	Substantiv
elekt Signalement n (schweizerisch)	descripción f física	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Experimentalphysik f	física f experimental		Substantiv
Hochschulabschluss in Physik	Licenciado en Física
Atmosphärenphysik f	física f atmosférica		Substantiv
phys Wellenoptik f (fachsprachlich)	física f óptica	physPhysik	Substantiv
sport Kondition f	condición f física	sportSport	Substantiv
Körpermerkmal n	característica f física		Substantiv
▶Dekl. Sport m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sport die Sporte Genitiv des Sport[e]s der Sporte Dativ dem Sport[e] den Sporten Akkusativ den Sport die Sporte (als Schulfach)	educación f física		Substantiv
Atomphysik f	física f nuclear		Substantiv
Physiklabor n	laboratorio m de física		Substantiv
Physiklaboratorium n	laboratorio m de física		Substantiv
Teilgebiet der Physik	rama de la física
Fitness f (Fitneß = alte Rechtschreibung)	buena forma f (física)		Substantiv
von Physik habe ich keine Ahnung	en física estoy en pañales		Redewendung
ich bin in Physik durchgefallen	me bocharon en física in Argentinien
Teilchenphysik f	física f de partículas		Substantiv
körperlich und geistig behinderte Kinder	niños física y psíquicamente inadaptados
Einwilligung in eine Körperverletzung	consentimiento de una lesión física
ugs ich bin in Physik durchgerasselt	me han cateado la Física
Sporthochschule f	Colegio m de Educación Física		Substantiv
sie haben mich in Physik durchfallen lassen	me han cateado la Física
phys Kernforschungszentrum n	centro m de investigación de física nuclear	physPhysik	Substantiv
die Fachrichtung Physik an der Universität Köln	la facultad de física de la universidad de Colonia
Sporthochschule f	escuela f superior de educación física		Substantiv
Physik-Nobelpreisträger(in), Physiknobelpreisträger(in) m ( f )	Premio m f Nobel de física		Substantiv
Sportlehrer(in) m ( f )	profesor m, -a f de educación física		Substantiv
Einstein war eine Größe auf dem Gebiet der Physik	Einstein fue un coloso de la física		unbestimmt
sport Ausdauertraining n	entrenamiento m para mejorar la resistencia física	sportSport	Substantiv
besonderes Augenmerk gilt der Bekämpfung körperlicher Gewalt	se prestará especial atención a abordar la violencia física
mein Sohn ist bei der Physikprüfung auch im zweiten Anlauf im September durchgefallen	mi hijo no recuperó la física en el examen de septiembre		unbestimmt
die Wissenschaft hat aufgezeigt, dass illegale Dopingmittel den physischen und mentalen Fähigkeiten der Menschen Schaden zufügen	la ciencia ha demostrado que las sustancias dopantes ilegales menoscaban la capacidad física y mental de los seres humanos		unbestimmt