Spanisch Deutsch fährst

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
womit fährst du?	¿ en qué vas ?
wie fährst du nach Italien?	¿ cómo vas a Italia ?
Wie fährst du?	¿ Cómo vas ?
hast du schlechte Laune? (wörtl.: hast du schlechte [od. böse] Flöhe?); ugs du fährst aber schnell aus der Haut	¿ tienes malas pulgas ?		Redewendung
du gehst/fährst/fliegst	(tú) vas
auto du fährst/steuerst	conduces	autoAuto
fährst du in Urlaub?	¿ vas de vacaciones ?
fährst du mit dem Auto?	¿ vas en coche ?
mit welchem Reifendruck fährst du?	¿a qué presión llevas las ruedas?
wann fährst du nach Peru?	¿ cuándo vas a Perú ?
und wieso fährst du nicht mit dem Bus?	y por qué no vas en autobús?
wie fährst du zur Arbeit? - Normalerweise fahre ich mit dem Auto	¿ cómo vas al trabajo ? - Normalmente voy en coche
du fährst Auto ohne Rücksicht auf die anderen (wörtl.: ohne die anderen zu respektieren)	(tú) conduces sin respetar a los demás
Ich möchte dich um einen Gefallen bitten, da du nach Spanien fährst.	Te quiero pedir un favor, puesto que vas a España.
deck die Möbel ab, wenn du in die Ferien gehst [od. in den Urlaub fährst]	cubre los muebles si te vas de vacaciones
wenn du in die Stadt fährst, kannst du mich bei der Gelegenheit am Bahnhof absetzen	de paso que vas al centro, puedes llevarme a la estación
Hallo Jesús. Wo bist du? Fährst [od. gehst] du gerade zu deinen Eltern?	Hola Jesús. ¿ Dónde estás ? ¿ Estás yendo a casa de tus padres ?