Spanisch Deutsch exige

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
heischen (fordern)	exigir		Verb
der Brief muss beantwortet werden	la carta exige contestación
der Dozent stellt zu hohe Anforderungen	el docente exige demasiado
ich bin mit dieser Arbeit überfordert	este trabajo me exige demasiado
Diese Projekt erfordert eine größere Anstrengung.	Este proyecto exige un esfuerzo mayor.
adj zeitraubend	que precisa [o exige] mucho tiempo		Adjektiv
mit allen protokollarischen Ehrungen	con todos los honores que exige el protocolo		unbestimmt
die Krankheit ist mit langer Bettlägerigkeit verbunden	la enfermedad exige guardar cama durante largo tiempo		unbestimmt
adj gewöhnungsbedürftig	que implica o exige un proceso (más o menos largo) de familiarización		Adjektiv
der Klimawandel ist die größte Herausforderung, die unser Leben auf der Erde belastet, und er erfordert einen neuen Vertrag des Menschen mit der Natur (Zitat von José Luis Rodriguez Zapatero, Ministerpräsident von Spanien in den Jahren 2004 - 2011)	el cambio climático es el desafío más grave que se cierne sobre la vida en la tierra y exige un nuevo contrato del hombre con la naturaleza (cita de José Luis Rodriguez Zapatero, presidente del gobierno de España en los años 2004 - 2011)
fordern; erfordern; anfordern; verlangen; beanspruchen; zumuten	exigir		Verb
anmahnen (bei)	exigir (de)		Verb