Spanisch Deutsch escritura

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Schriftbild n	escritura f		Substantiv
▶ Schreiben n	escritura f		Substantiv
Schrift f	escritura f		Substantiv
Vertragsurkunde f	escritura f		Substantiv
Kleinschreibung f	escritura f en minúsculas		Substantiv
Schreibwarenprodukt n	producto m de escritura		Substantiv
Patentschrift f	escritura f de patente		Substantiv
Hieroglyphenschrift f	escritura f jeroglífica		Substantiv
eine öffentliche Urkunde ausfertigen	otorgar escritura pública
Kursivschrift f	escritura f cursiva		Substantiv
Laufschrift f (Typografie)	escritura f corrida		Substantiv
Bilderschrift f	escritura f ideográfica		Substantiv
Geheimschrift f	escritura f cifrada		Substantiv
recht notarieller Kaufvertrag	escritura de compraventa	rechtRecht
öffentliche Urkunde	escritura f pública
Schriftband n	cinta f de escritura		Substantiv
Erbteilungsvertrag m	escritura f de partición		Substantiv
infor Schreibmodus m	modalidad f de escritura	inforInformatik	Substantiv
recht Gründungsurkunde f	escritura f de constitución	rechtRecht	Substantiv
öffentliche Beurkundung	formalización en escritura pública
Schriftsystem n	sistema m de escritura		Substantiv
Schreibinstrument n	instrumento m de escritura		Substantiv
recht Gründungsurkunde f	escritura f de fundación	rechtRecht	Substantiv
Schreibrichtung f	dirección f de escritura		Substantiv
Eigentumsurkunde f	escritura f de propiedad		Substantiv
recht Abtretungsurkunde f	escritura f de cesión	rechtRecht	Substantiv
Übereignungsurkunde f	escritura f de venta		Substantiv
Übereignungsurkunde f	escritura f de cesión		Substantiv
Schreibkopf m	cabezal m de escritura		Substantiv
Verkaufsurkunde f	escritura f de compraventa		Substantiv
infor Schreib-Lese-Speicher m	memoria f de escritura-lectura	inforInformatik	Substantiv
infor Schreib-Lese-Speicher m	memoria f de escritura-lectura	inforInformatik	Substantiv
infor Schreib-Lese-Zyklus m	ciclo m de escritura-lectura	inforInformatik	Substantiv
infor Schreibschutzetikett n	etiqueta f de protección contra escritura	inforInformatik	Substantiv
infor Schreibschutzkerbe f	muesca f de protección contra escritura	inforInformatik	Substantiv
infor Schreibschutzschalter m	cursor m de protección contra escritura	inforInformatik	Substantiv
infor einseitig beschreibbar	para escritura por una sola cara	inforInformatik
Zehnfingersystem n Das Zehnfingersystem wird zum rationellen Maschinenschreiben (in Österreich "Maschinschreiben") bzw. Computerschreiben verwendet, also zur Texteingabe mittels Tastatur. Mit der Freeware "Schnell Schreiben" werden Sie auf spielerische Art mit dem Zehn-Finger-System vertraut gemacht, siehe: http://www.chip.de/downloads/Schnell-Schreiben_33172297.html	(sistema m de) escritura f con todos los dedos		Substantiv
das Schlechte daran, Schriftsteller zu sein, ist, dass das Schreiben wichtiger ist als das Leben (Zitat von Pablo d'Ors (geb. 1963), spanischer Schriftsteller)	lo malo de ser escritor es que es más importante la escritura que la vida (cita de Pablo d'Ors (geb. 1963), escritor español)
recht Beurkundungspflicht f	obligación f de formalizar en escritura pública	rechtRecht	Substantiv
recht schriftlich ausfertigen	escriturar	rechtRecht	Verb
( öffentlich [od. notariell] ) beurkunden	escriturar		Verb