Spanisch Deutsch erwähnten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
oben erwähnt	arriba mencionado
erwähnen	citar
erwähnen	referir
erwähnen	nombrar		Verb
erwähnen	decir
erwähnen	citar		Verb
erwähnen	mencionar		Verb
erwähnen	mentar (mencionar)
erwähnen	mencionar		Verb
oben erwähnt	antes mencionado
unten erwähnt	abajo citado
zuvor erwähnt	adj susodicho(-a) (dicho antes)		Adjektiv
beiläufig erwähnen	mencionar de paso
die erwähnte Person	la persona aludida
oben genannt, oben erwähnt	adj susodicho(-a) (dicho arriba)		Adjektiv
wie oben erwähnt	como arriba se indica
etwas nicht erwähnen Sprechweise	fig dejar(se) algo en el tintero	figfigürlich	Redewendung
vorher genannt; oben erwähnt	adj antemencionado(-a)		Adjektiv
der oben erwähnte Name	el nombre del que se ha hecho mérito
wie ich eingangs erwähnte	como mencioné al principio
jmdn. / etwas erwähnen	hacer mención de alguien / de algo
etwas / jmdn. erwähnen	aludir a algo / a alguien (mencionar)
ich vergaß zu erwähnen, dass ...	se me olvidó mencionar que...
etwas zur Sprache bringen, etwas erwähnen	sacar a colada algo		Redewendung
wie schon erwähnt	tal como ya ha sido mencionado (anteriormente)
oben (schon) erwähnt	adj antedicho(-a)		Adjektiv
etwas auslassen; etwas nicht erwähnen; etwas ausklammern	dejar algo de lado, dejar algo a un lado
jmdn. / etwas am Rande erwähnen	hacer una pequeña referencia a alguien / a algo
von allen Teilnehmern sind die Argentinier besonders zu erwähnen	de entre todos los participantes hay que destacar a los argentinos
aus Gründen, die hier nicht weiter erwähnt werden müssen	por motivos que no vienen aquí al caso
Man soll nicht indiskret sein. Man soll im Haus des Gehängten nicht vom Strick reden. Im Haus des Gehenkten (soll man) nicht vom Strick reden. Im Haus des Gehenkten darf man nie den Strang erwähnen.	No se ha de mentar la soga en casa del ahorcado. No hay que mentar la soga en casa del ahorcado.		Redewendung