Spanisch Deutsch erhitzt Gemüter

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gemüt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemüt die Gemüter Genitiv des Gemüt[e]s der Gemüter Dativ dem Gemüt[e] den Gemütern Akkusativ das Gemüt die Gemüter	espíritu m (ánimo)		Substantiv
Dekl. Gemüt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemüt die Gemüter Genitiv des Gemüt[e]s der Gemüter Dativ dem Gemüt[e] den Gemütern Akkusativ das Gemüt die Gemüter (Charakter)	temple m		Substantiv
Dekl. Gemüt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemüt die Gemüter Genitiv des Gemüt[e]s der Gemüter Dativ dem Gemüt[e] den Gemütern Akkusativ das Gemüt die Gemüter	ánimo m		Substantiv
erhitzt	adj acalorado(-a) (congestionado por el calor)		Adjektiv
(Debatten) erhitzt	adj acalorado(-a)		Adjektiv
adj erhitzt (Temperament)	adj incandescente (temperamento)		Adjektiv
die Gemüter erhitzen	calentar los ánimos
die Gemüter besänftigen	templar los ánimos
man konnte nichts zur Beschwichtigung der erhitzten Gemüter beitragen	no hubo manera de aplacar los ánimos exaltados		unbestimmt
aber ich habe sie* doch gerade in der Mikrowelle erhitzt * die Milch	pero si la* acabo de calentar en el microondas * la leche
die Gemüter besänftigen	clamar los ánimos