Spanisch Deutsch ella

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
nach ihrer Meinung	según ella
sie suchte	ella buscó
er/sie sah 3.EZ	(él/ella) vio Indefinido
sie f sg Personalpronomen	ella		Pronomen
sie kann stricken	ella sabe hacer punto
er ist verrückt nach ihr	está obsesionado con ella
sie geht gut ab im Bett	ella es una leona
er geht	ella va
sie selbst	ella misma
sie entschied	(ella) decidió
sie ging	ella fue
mit ihr	con ella
sie ist	ella es
sie war	ella era
sie stellte vor	ella introdujo
adv sg ihretwegen	por ella		Adverb
sie las	ella leyó
ich/sie/wir selbst	yo mismo/ella misma/nosotros mismos
sie/er hält nicht den Mund	ella/el no le para el pico
Wenn du das Schaf willst, musst du hinter ihm hergehen	Si quieres la oveja, ándate tras ella. (refrán, proverbio, modismo)		Redewendung
ein Haus herrichten	preparar una casa para vivir en ella
das ist doch ein Kinderspiel für sie	para ella es un juego de niños
er/sie hat gebeichtet	el/ella confesó
er, sie hat	él/ella tiene
ugs fig sie hat die Hosen an	ella lleva pantalones	figfigürlich	Redewendung
er/sie war 3.EZ	(el/ella) fue
er/sie/es gräbt ( 3.EZ von graben )	(el, ella) cava
sie redet weiter	ella continúa hablando
sie ist nicht mehr gut beieinander	ella ya chochea
er, sie versteht	él, ella comprende
er war von ihr fasziniert [od. ugs gefesselt]	ella le fascinaba
sie f sg wird dich verlassen	ella te abandonara		unbestimmt
er/sie/es arbeitet 3.EZ	(él/ella) trabaja
sie ist nervös (nur in einem bestimmten Moment, z.B. Prüfung, Test, Klassenarbeit)	(ella) está nerviosa
er/sie/es fühlt 3.EZ	(el,ella) siente
er/sie fing an	(él/ella) empezó
sie entschloss sich, zurückzutreten	ella decidió dimitir
mit dem Glas trank ich Wein, aber für sie würde ich alles tun (wörtl.: ..., aber für sie, die Winde)	por el vaso bebía vino, pero por ella, los vientos
sie wusste den Weg m	ella supo el camino		Substantiv
er/sie redet nur schlecht über sie	habla pestes de ella
er/sie/es/Sie lernen/studieren 3.EZ	(él/ella/usted) estudia
▶ ihr	(mit Präposition: Mensch) ella
mit mir spricht sie nicht	Conmigo, no habla ella
Wie alt ist sie? (wörtl.: Welches Alter hat sie?)	¿Qué edad tiene ella?
sie nannte mich wie sie selbst	me puso como ella
ihm/ihr	(a él/ella) le
er/sie/es holt ab, er/sie/es nimmt mit 3.EZ	(el/ella/Ud) recoge
er, sie,es Sie arbeitet/n	él/ella/usted trabaja
ich habe mich bei ihr angesteckt	ella me ha contagiado		unbestimmt
sie ist gerade angekommen	ella acaba de llegar
er/sie/es heißt 3.EZ	(él/ella) se llama
adv Ihrerseits	por parte de ella		Adverb
sie schrieb einen brief	ella escribió una carta
er, sie, es, Sie ist/sind	él/ella/usted es
vulg sie hat ihren Stecher	ella tiene su machucante (in Peru)	vulgvulgär
ich denke oft an Sie	pienso mucho en ella
ugs ohne sie sg sind wir völlig aufgeschmissen	sin ella estamos perdidos
er, sie Sie machen (EZ)	él,ella, usted hace
ich bin von ihr enttäuscht	ella me ha decepcionado		unbestimmt