Spanisch Deutsch elektronische Zähler

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zähler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zähler die Zähler Genitiv des Zählers der Zähler Dativ dem Zähler den Zählern Akkusativ den Zähler die Zähler (z.B. Gas, Wasser, Strom)	contador m		Substantiv
elektronische Bezahlung	efectivo electrónico
elektronische Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung (eAU = Abkürzung)	certificado de incapacidad laboral electrónico
Zahler(in) m ( f ) (der/die zahlt)	pagador m, -a f (que paga)		Substantiv
ein säumiger Zahler sein	ser mal pagador
ein pünktlicher Zahler sein	ser buen pagador
schlechter Zahler m	maula m (mal pagador)		Substantiv
elektronische Post	correo electrónico
elektronische Nachrichtenübermittlung	transmisión f electrónica de mensajes
elektronische Fußfessel f	dispositivo m de localización		Substantiv
elektronische Endabschaltung	desconexión final electrónica
elektronische Erzeugnisse	productos electrónicos
elektronische Gegenmaßnahmen	contramedidas electrónicas
elektronische Zeitschrift	revista electrónica
Zähler m	aparato m indicador		Substantiv
Zähler m (für Gas, Wasser, Strom)	medidor m (in Lateinamerika)		Substantiv
infor elektronische Datenverarbeitung f (EDV = Abkürzung)	tratamiento m electrónico de datos	inforInformatik	Substantiv
infor elektronische Ablage	apilador electrónico	inforInformatik
infor elektronische Dokumentenverwaltung	gestión f electrónica de documentos	inforInformatik
auto (elektronische) Wegfahrsperre f	inmovilizador m antirrobo	autoAuto	Substantiv
infor elektronische Publikation	publicación f electrónica	inforInformatik
auto elektronische Bremskraftverteilung	reparto electrónico de frenada	autoAuto
infor elektronische Datenverarbeitung f (EDV = Abkürzung)	informática f	inforInformatik	Substantiv
infor elektronische Datenverarbeitung f (EDV = Abkürzung)	proceso m electrónico de datos	inforInformatik	Substantiv
infor elektronische Datenverarbeitung (EDV = Abkürzung)	procesamiento m electrónico de datos (PED = Abkürzung)	inforInformatik
den Zähler ablesen	leer el contador
Zahler(in) m ( f )	ugs pagano(-a) m ( f ) (pagador)		Substantiv
infor interaktive elektronische Plattform	plataforma electrónica interactiva	inforInformatik
elektronische Archivierung von Wertpapierdokumenten	archivado electrónico de valores
infor polit elektronische Demokratie	democracia electrónica	inforInformatik, politPolitik
uns gefällt elektronische Musik	nos gusta la música electrónica
säumiger Zahler m, säumige Zahlerin f	moroso m, morosa f		Substantiv
säumiger Zahler m, säumige Zahlerin f	cuaba f iin Kuba, Dominikanisches Republik (Europäisches Spanisch: persona mal pagadora)		Substantiv