Spanisch Deutsch eindeutig Stellung beziehen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Stellung beziehen	tomar partido (a favor de)
Stellungnahme f; Stellung beziehen	toma f de posición; tomar posición
beziehen (mit) (einen Lehnstuhl, Parkettsitz, Sessel)	forrar (de/con) (una butaca)		Verb
Stellung beziehen	posicionar		Verb
sich beziehen auf	referirse a
* beziehen * Möbel; mit Stoffen	tapizar		Verb
Stellung f (allgemein, generell)	puesta f (general)		Substantiv
Stellung f	postura f		Substantiv
Stellung f	posición f		Substantiv
adj eindeutig	adj claro (-a)		Adjektiv
beziehen (Gehalt)	devengar (sueldo)		Verb
Stellung f	colocación f		Substantiv
beziehen	tapizar		Verb
beziehen (Gehalt)	percibir (sueldo)		Verb
adj eindeutig	adj fehaciente		Adjektiv
adj eindeutig	adj evidente		Adjektiv
adj eindeutig	adj inequívoco (-a)		Adjektiv
adj eindeutig	sin ambigüedades		Adjektiv
Stellung f	puesto m		Substantiv
beziehen von, kaufen bei	comprar a
Stellung nehmen (zu + dat)	(opinar) pronunciarse (sobre + dat)
Stellung beziehen, fig Farbe bekennen	posicionarse	figfigürlich
eine bedeutende gesellschaftliche Stellung einnehmen	poseer una importante posición
adv eindeutig	adv patentemente		Adverb
Bafög beziehen	recibir un crédito del Estado
adj eindeutig	adj terminante (claro)		Adjektiv
adj eindeutig	adj manifiesto (-a)		Adjektiv
eindeutig sein	cantar (ser evidente)		Verb
(eindeutig) beweisen	evidenciar		Verb
Prügel beziehen	recibir un varapalo
Wohnung beziehen (in)	alojarse (en)
Wohnung beziehen (oder Haus)	instalarse
sich beziehen (auf)	aludir (a)
Bafög beziehen	ser becario Bafög
milit Stellung f	estacionamiento m	militMilitär	Substantiv
adj eindeutig	adj patente		Adjektiv
Nebeneinander-Stellung f	yuxtaposición f		Substantiv
sich beziehen reflexiv (Himmel)	arrumarse		Verb
milit, Stellung f	emplazamiento m	militMilitär	Substantiv
vertikale Stellung f	verticalidad f (posición)		Substantiv
adj eindeutig	adj definido (-a)		Adjektiv
Quartier beziehen (in)	alojarse (en)
als erster Mieter eine Wohnung beziehen	estrenar un piso
wirts, infor eine marktbeherrschende Stellung einnehmen	tener una posición dominante en el mercado	inforInformatik, wirtsWirtschaft
die Frist zur Stellung von Abänderungsanträgen	el plazo para presentar enmiendas
sich beziehen, sich anvertrauen	remitirse
eine Unterkunft beziehen	acuartelarse
(mit Stoff) beziehen (Möbel)	tapizar (muebles)		Verb
mit Plüsch beziehen	Konjugieren felpar		Verb
mit Felbel beziehen	Konjugieren felpar		Verb
Die Schüler wissen nicht, worauf Sie sich beziehen.	Los alumnos no saben a qué se está refiriendo usted.
markieren Sie, auf welche Zeit sich diese Sätze beziehen	señale a qué tiempo se refieren estas frases
sport dieses Jahr ist die Überlegenheit dieser Mannschaft eindeutig	la supremacía de este equipo este año es total	sportSport
klar, eindeutig	adj meridiano(-a) (evidente)		Adjektiv
eine dominierende Stellung innehaben	tener una posición predominante [o preponderante]
gegen etwas Stellung nehmen	objetar a algo
sich beziehen (auf), sich berufen (auf)	remitirse (a) (referirse)
in eine bestimmte Stellung bringen	posicionar		Verb
eine unbequeme Stellung [od. Lage]	una postura incómoda