Spanisch Deutsch eigener

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sein eigener Herr sein	ser dueño de sí mismo, ser independiente
eigene, eigener, eigenes	adj mero(-a) in Mexiko (Spanien: propio)		Adjektiv
aus eigener Machtvollkommenheit	en ejercicio de su propia autoridad
sein eigener Herr sein	no depender de nadie
sein eigener Herr sein	no depender de nadie
aus (eigener) Erfahrung	por experiencia
adj eigene, eigener, eigenes	adj propio (-a) (de uno mismo)		Adjektiv
ugs - etwas in eigener Regie tun	hacer algo por cuenta propia
aus eigener Tasche bezahlen	pagar de su peculio
selbst (in eigener Person)	en persona
etwas aus eigener Erfahrung wissen	saber algo por experiencia propia
eigener Herd ist Goldes wert (Sprichwort)	el tener un hogar propio no se paga ni con oro (refrán, proverbio)	SprSprichwort
persönlich, in eigener Person	adv personalmente (en persona)		Adverb
Werbung f in eigener Sache, Eigenwerbung f	autopromoción f		Substantiv
aus eigener Kraft, auf eigene Faust	por propio esfuerzo; a pulso
das hat er/sie aus eigener Tasche bezahlt	esto lo pagó de su bolsillo
Eigener Herd ist Goldes wert. Mein Haus ist meine Burg. (Sprichwort)	Mientras en mi casa estoy, rey soy. (refrán, proverbio)	SprSprichwort