Spanisch Deutsch duro

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj culin, gastr zäh	adj duro (-a)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Adjektiv
adj widerstandsfähig	adj duro (-a)		Adjektiv
adj fest	adj duro (-a)		Adjektiv
adj schwerhörig	duro de oído		Adjektiv
adj mühselig	adj duro (-a)		Adjektiv
adj hartgesotten (unsensibel)	adj duro (-a)		Adjektiv
adj streng	adj duro (-a)		Adjektiv
ugs fig auf dem Zahnfleisch kriechen (pleite sein)	no tener un duro	figfigürlich	Redewendung
adj einschlagend	golpe duro		Adjektiv
adj techn hartverchromt	cromado duro	technTechnik	Adjektiv
hart arbeiten	trabajar duro
adj ugs fam knochenhart (Brot, Arbeit)	muy duro (pan, trabajo)		Adjektiv
Dekl. ugs Plackerei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plackerei die Plackereien Genitiv der Plackerei der Plackereien Dativ der Plackerei den Plackereien Akkusativ die Plackerei die Plackereien	trabajo m duro		Substantiv
fester Zeilenumbruch	retorno duro
hart gekochtes Ei	huevo duro
adj ugs fig knüppeldick	muy duro	figfigürlich	Adjektiv
harte körperliche Arbeit	duro trabajo físico
adj unbarmherzig	adj duro (-a)		Adjektiv
alt gesch Fünfpesetenstück n	duro m, pavo m	geschGeschichte	Substantiv
adj harsch (Schnee)	adj duro (-a) (nieve)		Adjektiv
adj hartgesotten (verstockt)	duro de pelar		Adjektiv
adj zäh (Leder)	adj duro (-a) (cuero, piel)		Adjektiv
adj stark	adj duro (-a)		Adjektiv
adj grobkörnig	de grano duro		Adjektiv
adj hartgesotten (verstockt)	duro de cabeza		Adjektiv
adj ugs knallhart (Arbeit)	(puro y) duro		Adjektiv
adj beinhart (Kampf) - (österreichisch, süddeutsch)	adj duro (-a)		Adjektiv
Kernseife f	jabón m duro		Substantiv
hartherzig	duro de corazon		Adjektiv
schlag (kräftig) zu!; (Personen ggüber) gib's ihm/ihr!	¡ dale duro !
adj kaltherzig	adj duro (-a)		Adjektiv
adj heftig (Widerstand)	adj duro (-a)		Adjektiv
adj hart	adj duro (-a)		Adjektiv
adj heftig (Töne)	adj duro (-a) (sonidos)		Adjektiv
adj gefühllos	adj duro (-a)		Adjektiv
Hartmetall n	metal m duro		Substantiv
culin, gastr Hartkäse m	queso m duro	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
schwer von Begriff sein	duro de entendederas
Hartweizen m	trigo m duro		Substantiv
infor Festplatte f	disco m duro	inforInformatik	Substantiv
infor Festplattenkapazität f	capacidad del disco duro	inforInformatik	Substantiv
schwer von Begriff sein	ser duro de mollera
ugs ein harter Brocken; eine harte Nuss	fig duro de pelar	figfigürlich	Redewendung
harter Turrón aus Alicante ein Block aus ganzen Mandeln mit Eiern, Honig und Zucker	turrón duro de Alicante un bloque de almendras enteras con huevo, miel y azúcar
keine Pinkepinke haben (umgangssprachlich für: kein Geld haben)	estar sin un duro
keine Pinke haben (umgangssprachlich für: kein Geld haben)	estar sin un duro
ugs abgebrannt sein (pleite) Part.Perf. von: abbrennen	estar sin un duro
adj stahlhart	duro como (el) acero		Adjektiv
infor Miniaturfestplatte f	disco m duro miniaturizado	inforInformatik	Substantiv
Dekl. infor Festplattenrettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Festplattenrettung die Festplattenrettungen Genitiv der Festplattenrettung der Festplattenrettungen Dativ der Festplattenrettung den Festplattenrettungen Akkusativ die Festplattenrettung die Festplattenrettungen	recuperación f del disco duro	inforInformatik	Substantiv
das wird hart	eso va a ser duro
infor externes Festplattenlaufwerk n	unidad externa de disco duro	inforInformatik	Substantiv
Ich bin pleite.	No tengo ni un duro.
fam ugs fig daran wirst du noch lange zu knabbern haben	eso es duro de roer	figfigürlich	Redewendung
fig Brot braucht scharfe Zähne. Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil. Ein Keil treibt den anderen aus.	a pan duro, diente agudo	figfigürlich	Redewendung
er/sie hat keinen gesch Pfennig mehr!	¡no tiene ni un duro!	geschGeschichte
infor Festplatten-Controller m	controladora f de disco duro	inforInformatik	Substantiv
Hartweizengrieß m	sémola f de trigo duro		Substantiv
adj borniert	duro [o cerrado] de mollera		Adjektiv