Spanisch Deutsch durchtriebenen, gewissenlosen Menschen / Mann; Durchtriebenen, Gewissenlosen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Mann!	¡hombre!
das Innenleben eines Menschen	la vida interior de una persona
er stand seinen Mann	se comportó como un hombre
der Mann auf der Straße	el hombre de la calle
mein Mann	mi marido
ein sehr intelligenter Mann	un hombre de mucho entendimiento
dieser Mann tobt vor Wut	este hombre está que ruge
junger Mann m	muchacho m (mozo)		Substantiv
ein rechtschaffener Mann	un hombre de pro
Menschen jeder Gattung	gente de todas las especies
▶ Mann m	varón m		Substantiv
Es war Nacht, als der Mann ging	era de noche cuando el hombre se fue
lediger Mann [od. Bursche] m	mozo m		Substantiv
sonntags kocht mein Mann	los domingos cocina mi marido
sechs Menschen sind gestorben	han muerto seis personas
ein übel gesinnter Mann	un hombre de mala especie
zwei gut befreundete Menschen	dos personas bien avenidas
ein sehr bekannter Mann	un hombre muy conocido
junger Mann [od. Bursche] m	mozo m		Substantiv
relig Gott schuf den Menschen	Dios hizo al hombre	religReligion
lieb gewordene Menschen verlassen	abandonar a personas a las que se les había tomado (mucho) cariño
typisch Mann	típico de los hombres
dein Mann	tu esposo, tu marido
V-Mann m	enlace policial		Substantiv
weibischer Mann m	el cocheche m (in Honduras)		Substantiv
modebewusster Mann m	ugs el paquete m		Substantiv
femininer Mann m	mujerengo m in Lateinamerika (como una mujer)		Substantiv
beleibter Mann m	cipote m (gordo)		Substantiv
nette Menschen	gente sympática
alle Menschen	todas las personas, todo el mundo
hochaltrige Menschen	personas ancianas
adj angenehm	(Menschen) simpático		Adjektiv
Wesen n (ohne Plural)	(Menschen) persona f		Substantiv
Wesen n ohne Plural	(Menschen) persona f		Substantiv
gut mit Menschen umgehen können	tener don de gentes
was ist aus diesem Mann geworden?	¿qué fue del hombre aquel?
auf dem Platz wimmelte es von Menschen	la plaza era un hormiguero de gente		unbestimmt
dieser Mann ist nur noch ein Wrack	este hombre está hecho una ruina
sie macht mit ihrem Mann, was sie will	maneja al marido a su antojo
Mensch m; Mann m; * Mensch!, Mann! * (Interjektion)	hombre m		Substantiv
Mann gegen Mann kämpfen	luchar cuerpo a cuerpo
seinen Mann stehen	mantenerse firme
ein ganzer Mann	un hombre hecho y derecho		Redewendung
starken Mann spielen	hombrear
der reichste Mann	el hombre mas rico
ein stattlicher Mann	un hombre esbelto
Mann m; Herr m	señor m		Substantiv
Mann ab 40	temba (in Kuba)
mit meinem Mann	con mi esposo
Kampf Mann gegen Mann	lucha cuerpo a cuerpo
Mann über Bord!	¡ hombre al agua !
einige hundert Menschen	algunos cientos de personas
(nur) wenige Menschen	raras personas
Menschen mit Sehproblemen	personas con problemas de visión
von Menschen wimmeln	fig hervir verb de gente	figfigürlich
(Personen, Menschen) murren	refunfuñar, gruñir
(Menschen) bartlos; haarlos	adj lampiño(-a)		Adjektiv
die allermeisten Menschen	la mayor parte de la gente
die allermeisten Menschen	la mayoría de la gente