Spanisch Deutsch dunklen Jahreszeit

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Jahreszeit f	tiempo m		Substantiv
Jahreszeit f	temporada f		Substantiv
Jahreszeit f	estación f del año m		Substantiv
sich in versteckten [od. dunklen] Anspielungen ergehen	hablar con reticencias
um diese Jahreszeit sind die Strände menschenleer	en esta temporada las playas están desiertas
wir fuhren langsam durch die dunklen Straßen	condujimos lentamente por las calles oscuras
Obst n der Jahreszeit	fruta f de temporada
das ist die wärmste Jahreszeit	es la época más calurosa del año
das ist sehr häufig um diese Jahreszeit	es muy normal en esta época del año
in einer dunklen Gasse umzingelten sie ihn	le cercaron en un callejón oscuro
in der dunklen Krypta des Domes herrschte Grabesruhe	en la oscura cripta de la catedral reinaba un silencio sepulcral
zu dieser Jahreszeit ist das Klima oft rau	en esta época del año, el desabrimiento del clima no es raro		unbestimmt
für die Jahreszeit ist es zu kalt	hace demasiado frío para esta época del año
jmdn. in Unkenntnis (wörtl.: im Dunklen) über etwas lassen	dejar a alguien a oscuras sobre algo
der Herbst ist die Jahreszeit der trockenen Blätter, der Pilze und der Kastanien	el otoño es la época de las hojas secas, de las setas y de las castañas		unbestimmt
die tief liegenden, dunklen Wolken drückten auf sein/ihr Gemüt	las nubes bajas y oscuras oprimían su estado de ánimo