Spanisch Deutsch domingo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
übernächsten Sonntag	el domingo de la semana que viene
sport Sonntagsspiel n	partido m del domingo	sportSport	Substantiv
also, und am Sonntag ...	total, que el domingo ...
Santo Domingo (wörtl.: Heiliger Sonntag) (Hauptstadt der Dominikanischen Republik)	Santo Domingo
sich einen freien Tag nehmen	hacer domingo
der Vortrag steht für Sonntag auf dem Programm	la conferencia está programada para el domingo
Dekl. Sonntagsessen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonntagsessen die Sonntagsessen Genitiv des Sonntagsessens der Sonntagsessen Dativ dem Sonntagsessen den Sonntagsessen Akkusativ das Sonntagsessen die Sonntagsessen	comida f de domingo		Substantiv
Festtagsstimmung f	ambiente de domingo		Substantiv
vor Sonntag	antes del domingo
Weißer Sonntag m	domingo de Cuasimodo		Substantiv
aus Santo Domingo	adj dominicano(-a) (de Santo Domingo)		Adjektiv
Ich werde am Sonntag ankommen.	Llegaré el domingo.
Dekl. Sonntagsabendessen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonntagsabendessen die Sonntagsabendessen Genitiv des Sonntagsabendessens der Sonntagsabendessen Dativ dem Sonntagsabendessen den Sonntagsabendessen Akkusativ das Sonntagsabendessen die Sonntagsabendessen	cena f del domingo		Substantiv
Dekl. Karnevalssonntag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Karnevalssonntag die Karnevalssonntage Genitiv des Karnevalssonntag[e]s der Karnevalssonntage Dativ dem Karnevalssonntag[e] den Karnevalssonntagen Akkusativ den Karnevalssonntag die Karnevalssonntage	domingo m de carnaval		Substantiv
Sonntagszeitung f	periódico m del domingo		Substantiv
in Festtagsstimmung sein	tener cara de domingo
Palmsonntag m	Domingo m de Ramos		Substantiv
Adventssonntag m	domingo m de Adviento		Substantiv
Sonntagstreff m	reunión f del domingo		Substantiv
Sonntag habe ich den Zug verpasst	el domingo perdí el tren
Sonntagvormittag m	mañana f del domingo		Substantiv
was machst du diesen Sonntag?	que haces este domingo?
culin, gastr Sonntagsbraten m	asado m de domingo	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Pfingstsonntag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfingstsonntag die Pfingstsonntage Genitiv des Pfingstsonntag[e]s der Pfingstsonntage Dativ dem Pfingstsonntag den Pfingstsonntagen Akkusativ den Pfingstsonntag die Pfingstsonntage	Domingo m de Pentecostés		Substantiv
letzten Sonntag stand ich (schon) um sechs Uhr morgens auf	el domingo pasado me levanté a las seis de la mañana
am Sonntag war ich in Madrid	El domingo estuve en Madrid
am Sonntag treffe ich mich mit Juan	el domingo quedo con Juan
Sonntagsausflug m	excursión f para el domingo		Substantiv
Aprikose f von Santo Domingo	mamey m		Substantiv
Sonntagnachmittag m	domingo m por la tarde		Substantiv
culin, gastr Sonntagsbrötchen n, pl	bollos m, pl de domingo	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
am Sonntag gehe ich ins Kino	el domingo voy al cine
geschäftsfreier Sonntag	domingo exento de actividad comercial
Sonntagskind n (an einem Sonntag geboren)	persona f nacida en domingo		Substantiv
Sonntagvormittag m	domingo m por la mañana		Substantiv
am Sonntag essen wir alle gemeinsam	el domingo comemos todos juntos
seit Sonntag liege ich im Krankenhaus	estoy hospitalizado desde el domingo
Ostersonntag m	Domingo m de Pascua [o de Resurrección]		Substantiv
relig Dreifaltigkeitssonntag m	Domingo m de la Santísima Trinidad	religReligion	Substantiv
Ostermorgen m	mañana f del domingo de Pascua		Substantiv
ein Sonntagskind sein (an einem Sonntag geboren)	haber nacido en [o un] domingo
am Sonntag werde ich um 8 Uhr aufstehen	el domingo voy a levantarme a las ocho
wir haben für nächsten Sonntag ein Treffen organisiert	hemos organizado un encuentro para el proximo domingo
wo war ihr Sohn Sonntag Nacht?	¿ dónde estaba su hijo la noche del domingo ?
Ich erfuhr es am Sonntag, als Maria es mir sagte	Lo supe el domingo cuando Maria me lo dijo
Plácido Domingo ist ein berühmter spanisch-mexikanischer Tenor, der am 21. Januar 1941 in Madrid geboren wurde	Plácido Domingo es un célebre tenor hispano-mexicano que nació el 21 (veintiuno) de enero de 1941 (mil novecientos cuarenta y uno) en Madrid		unbestimmt
am Sonntag traf ich zufälligerweise deinen Bruder auf der Straße	el domingo encontré por casualidad a tu hermano por la calle
so werde ich mich schon am Sonntagabend auf den Weg machen müssen	así que voy a tener que desplazarme el domingo por la noche		unbestimmt
am Ostermorgen suchten die Kinder im Garten nach Ostereiern	el domingo de Pascua por la mañana los niños buscaban huevos de Pascua en el jardín		unbestimmt
am Palmsonntag lassen die Kinder ihre Palmzweige segnen	el Domingo de Ramos los niños llevan a bendecir sus palmas [o sus ramos]		unbestimmt
sie lehren uns, dass es Unmögliches gibt, aber das ist eine Lüge; das einzig Unmögliche ist, etwas erreichen zu wollen, solange du nur rumsitzt (wörtl.: ...du auf einem Stuhl sitzt) (Zitat von Domingo Edjang Moreno, alias El Chojin (geb. 1977), spanischer Rapper)	nos enseñan que hay imposibles pero es mentira, lo único imposible es alcanzar lo que quieras sentado en una silla (cita de Domingo Edjang Moreno, alias El Chojin (geb. 1977), rapero español)