Spanisch Deutsch división

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Fach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer	división f		Substantiv
Dekl. Spaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spaltung die Spaltungen Genitiv der Spaltung der Spaltungen Dativ der Spaltung den Spaltungen Akkusativ die Spaltung die Spaltungen	división f		Substantiv
Abteilung f (Abtrennung)	división f		Substantiv
math Division f	partición f	mathMathematik	Substantiv
bedingtes Teilen	división condicional
Abtrennung f (Abteilen)	división f		Substantiv
Einteilung f	división f		Substantiv
Dekl. Aufteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufteilung die Aufteilungen Genitiv der Aufteilung der Aufteilungen Dativ der Aufteilung den Aufteilungen Akkusativ die Aufteilung die Aufteilungen (Unterteilung)	división f		Substantiv
Aufspaltung f (Zelle)	división f		Substantiv
Abspaltung f (Trennung)	división f		Substantiv
Aufspaltung f (Partei, Verein)	división f		Substantiv
sport Spielklasse f	división f	sportSport	Substantiv
( auch: fig )Zerrissenheit f	división f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Teilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teilung die Teilungen Genitiv der Teilung der Teilungen Dativ der Teilung den Teilungen Akkusativ die Teilung die Teilungen	división f		Substantiv
finan Quasisplitting n	cuasi división f	finanFinanz	Substantiv
milit Flottenverband m	división f naval	militMilitär	Substantiv
biolo Zellteilung f	división f celular	bioloBiologie	Substantiv
Aufgliederung f	división f, subdivisión f		Substantiv
milit Panzerdivision f	división f blindada	militMilitär	Substantiv
Gebietsteilung f	división f territorial		Substantiv
polit Gewaltenteilung f, Gewaltentrennung f	división f de poderes	politPolitik	Substantiv
wirts Vertriebsabteilung f	división f de distribución f	wirtsWirtschaft	Substantiv
wirts Marktaufspaltung f	división f del mercado	wirtsWirtschaft	Substantiv
Aufgabenverteilung f	división f de funciones		Substantiv
Aufgabenverteilung f	división f de tareas		Substantiv
Arbeitsteilung f Arbeitswelt	división f del trabajo		Substantiv
recht Prozesstrennung f (Prozeßtrennung = alte Rechtschreibung)	división f de causa	rechtRecht	Substantiv
Stahlsparte f	división f de acero		Substantiv
Spartenprogramm n	programa m de división		Substantiv
Teilungsfeld n	campo m de división		Substantiv
Dekl. lingu Teilungsartikel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teilungsartikel die Teilungsartikel Genitiv des Teilungsartikels der Teilungsartikel Dativ dem Teilungsartikel den Teilungsartikeln Akkusativ den Teilungsartikel die Teilungsartikel	artículo m de división	linguLinguistik	Substantiv
Meinungsunterschied m	división f de pareceres		Substantiv
infor Silbentrennungsprogramm n	programa m de división de palabras	inforInformatik	Substantiv
Skaleneinteilung f	división f de la escala		Substantiv
sport Aufstieg in erste Liga	ascenso a (la) primera (división)	sportSport
recht Teilungserklärung f	declaración f de división horizontal	rechtRecht	Substantiv
Frequenzmultiplexbetrieb m	multiplexación f por división de frecuencias		Substantiv
Zeitmultiplexverfahren n	multiplexación f por división de tiempos		Substantiv
wirts Verbot der Marktaufspaltung	prohibición f de división del mercado	wirtsWirtschaft
Zeitmultiplexbetrieb m	multiplexación f por división de tiempos		Substantiv
die Bundesliga ist die höchste deutsche Spielklasse	la "Bundesliga" es la primera división en Alemania		unbestimmt
Regierungsbezirk m	tipo m de división administrativa de un estado federal		Substantiv
die Abtrennung einzelner Räume erfolgte durch Stellwände	la división en salones independientes se hizo con mamparas