Spanisch Deutsch disponer

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
verfügen (über) (Zeit, Besitztum)	disponer (de)
veranlassen (anordnen)	disponer		Verb
testamentarisch verfügen	disponer en el testamento
verb (Part.Perf. von: disponer)	dispuesto		Verb
die Stühle im Kreis aufstellen	disponer las sillas en círculo
die Betten für die Gäste richten	disponer las camas para los huéspedes
über Geldmittel verfügen	disponer verb de fondos
Verfügungsbeschränkung f	limitación f de disponer		Substantiv
etwas gefechtsbereit machen	disponer algo para el combate
ich stehe dir jederzeit zur Verfügung	puedes disponer de mí cuando quieras
unsere Kunden verfügen kostenlos über:	nuestros clientes pueden disponer gratuitamente de:		unbestimmt
Ich weiß nicht, wer über die Information f verfügt.	No sé quién puede disponer de información.
die Geschworenenliste aufstellen	disponer la lista de los miembros del jurado
infor einfache und zuverlässige automatische Datensicherung	disponer de solución de copia de seguridad automática sencilla y fiable	inforInformatik
Ihr Bausparvertrag ist im kommenden Jahr zuteilungsreif	podrá disponer de su cuenta (de) ahorro-vivienda el año próximo