Spanisch Deutsch digitalen Zwischenverteilerrahmen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
digitale Telefonie	telefonía digital
digitale Vermittlungsstelle	centralita digital
digitale Demokratie	democracia digital
infor digitale Schnittstelle	interconexión digital	inforInformatik
infor, techn digital	adj digital	inforInformatik, technTechnik	Adjektiv
infor digitale Kennung	identificación digital	inforInformatik
infor Digital Native m	nativo m digital	inforInformatik	Substantiv
digitale Störunterdrückung (Fernsehen, TV)	atenuado digital de interferencias
infor Shitstorm m (Anglizismus)	linchamiento m digital	inforInformatik	Substantiv
infor Analog-digital-Wandler m	convertidor m analógico-digital	inforInformatik	Substantiv
infor Digital-Oral-Wandler m	convertidor m digital-oral	inforInformatik	Substantiv
infor eine digitale Kodierung benutzen	utilizar una codificación digital	inforInformatik
Dekl. Digitalzeitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Digitalzeitung die Digitalzeitungen Genitiv der Digitalzeitung der Digitalzeitungen Dativ der Digitalzeitung den Digitalzeitungen Akkusativ die Digitalzeitung die Digitalzeitungen	periódico m digital		Substantiv
Digitaldeutsch n (z.B. das Wort: Follower)	digital alemán		Substantiv
adj digitalpolitisch	político digital		Adjektiv
infor (Abkzg) ISDN (Integrated Services Digital Network) n	RDSI (Red Digital de Servicios Integrados) f	inforInformatik	Substantiv
ADR n (Abkürzg. von: Astra Digital Radio)	ADR f (abreviat. de: Astra Digital Radio)		Substantiv
Digitalanzeige f	representación f digital		Substantiv
Digitalfernsehen n	televisión f digital		Substantiv
infor DVD f (Abkürzung von: digital versatile disk)	videodisco m digital	inforInformatik	Substantiv
Digitalverband m	asociación f digital		Substantiv
Digitalverband m	organización f digital		Substantiv
sport foto Zielkamera f	cámara f digital	fotoFotografie, sportSport	Substantiv
Digitalkamera f	cámara f digital		Substantiv
Digitaleingabe f	ingreso m digital		Substantiv
Digitalrechner m	ordenador m digital		Substantiv
Digitalempfänger m (Radio, Rundfunk, Fernsehen, TV)	receptor m digital		Substantiv
Digitalrechner m	calculadora f digital		Substantiv
Digitaluhr f	reloj m digital		Substantiv
Digitalanzeige f	marcación f digital		Substantiv
Digitalband n	banda f digital		Substantiv
Digitalpakt m	pacto m digital		Substantiv
Leerdatenträgervergütung f (schweizerisch)	canon m digital		Substantiv
Dekl. Fingerabdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fingerabdruck die Fingerabdrücke Genitiv des Fingerabdruck[e]s der Fingerabdrücke Dativ dem Fingerabdruck den Fingerabdrücken Akkusativ den Fingerabdruck die Fingerabdrücke	huella f digital		Substantiv
Digitalmesse f, Digitalkonferenz f Die Re;publica ist die nach eigenen Angaben größte Konferenz der digitalen Gesellschaft in Europa. Hier treffen sich Netz-Aktivisten, Blogger, Kreative, Künstler, Geschäftsleute und Unternehmensvertreter. Die Digitalkonferenz Re;publica wurde in Berlin (dreizehnte Ausgabe der Konferenz) erstmals vom Bundespräsidenten Steinmeier eröffnet. In der Station Berlin am Gleisdreieck stehen im Mai 2019 Vorträge und Podiumsdiskussionen rund um die Themen digitale Gesellschaft, Blogs, Social Media und Netzpolitik im Mittelpunkt. Eingeladen sind rund 800 Redner, über 7000 Teilnehmer werden erwartet.	exposición f digital		Substantiv
Digitalmesse f, Digitalkonferenz f Die Re;publica ist die nach eigenen Angaben größte Konferenz der digitalen Gesellschaft in Europa. Hier treffen sich Netz-Aktivisten, Blogger, Kreative, Künstler, Geschäftsleute und Unternehmensvertreter. Die Digitalkonferenz Re;publica wurde in Berlin (dreizehnte Ausgabe der Konferenz) erstmals vom Bundespräsidenten Steinmeier eröffnet. In der Station Berlin am Gleisdreieck stehen im Mai 2019 Vorträge und Podiumsdiskussionen rund um die Themen digitale Gesellschaft, Blogs, Social Media und Netzpolitik im Mittelpunkt. Eingeladen sind rund 800 Redner, über 7000 Teilnehmer werden erwartet.	feria f digital		Substantiv
infor persönlicher digitaler Assistent (PDA = Abkürzung)	asistente personal digital	inforInformatik
Digitalgipfel m	cumbre m digital		Substantiv
infor Digitaltechnik f	técnica f digital	inforInformatik	Substantiv
Digitalstaat m	estado m digital		Substantiv
Digitalagentur f	agencia f digital		Substantiv
Digitalzeitalter n	era f digital		Substantiv
Digitalbaustein m	contribución f digital		Substantiv
eine Möglichkeit ist, auf der Museumswebsite vom Prado in Madrid die digitale Sammlung mit einer riesigen Anzahl von digitalisierten Werken zu erkunden (Stand 19.10.2018: 16.272 Ergebnisse) https://www.museodelprado.es/coleccion/obras-de-arte	una opción es explorar la colección digital en la página web del Museo del Prado de Madrid, con un enorme número de obras digitalizadas
Lesegerät für digitale Bilder	lector m de impresiones digitales
Online-Journalismus m	periodismo m digital [o virtual]		Substantiv
DV-Buchse f	jack m de video digital		Substantiv
Daumenabdruck m	impresión f (digital) del pulgar		Substantiv
DV-Anschluss m	conexión f de vídeo digital		Substantiv
infor Fingerabdruckscanner m	lector m de huella digital	inforInformatik	Substantiv
Digitalminister(in) m ( f )	ministro m, -a f digital		Substantiv
Digitaltheoretiker(in) m ( f ) (Beruf)	teórico m, -a f digital (profesión)		Substantiv
DVD-Player m (Fernsehen, TV)	player m de disquetes de video digital		Substantiv
digitales Schließ- und Zutrittskontrollsystem	sistema digital de cierre y control de acceso
Don Quijote interaktiv: diese digitale Ausgabe mit insgesamt 1282 Seiten ist in zwei Teile untergliedert siehe: http://quijote.bne.es/libro.html	Don Quijote interactivo: esta edición digital está dividida en dos partes con un total de 1282 páginas véase: http://quijote.bne.es/libro.html
techn ISDN-Controller m (Telekommunikation)	combinador m para la red digital de servicios integrados	technTechnik	Substantiv
einen ISDN-Anschluss haben	tener una acometida a la red digital de servicios integrados