Spanisch Deutsch dependência

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Hörigkeit f (Abhängigkeit)	dependencia f		Substantiv
Abhängigkeit f	dependencia f		Substantiv
Nebengebäude n (Anbau)	dependencia f		Substantiv
Nebenstelle f	dependencia f		Substantiv
Staatsbesitz m	dependencia f		Substantiv
Dienststelle f	dependencia f		Substantiv
Weisungsgebundenheit f	dependencia f		Substantiv
Zweigstelle f	dependencia f		Substantiv
Abteilung f	dependencia f		Substantiv
Geschäftsraum m	dependencia f		Substantiv
Dekl. Filiale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Filiale die Filialen Genitiv der Filiale der Filialen Dativ der Filiale den Filialen Akkusativ die Filiale die Filialen	dependencia f		Substantiv
gegenseitige Abhängigkeit	dependencia mutua
Medikamentenabhängigkeit f	dependencia f medicamentosa		Substantiv
Medikamentensucht f	dependencia f medicamentosa		Substantiv
Pflegegeld n	ayuda f de dependencia		Substantiv
Abhängigkeitsverhältnis n	relación f de dependencia		Substantiv
Abhängigkeitssyndrom n	síndrome m de dependencia		Substantiv
mediz Pflegefall m	caso m de dependencia	medizMedizin	Substantiv
wirts Konzernanhang m	dependencia f de consorcio	wirtsWirtschaft	Substantiv
Pflegeversicherung f	seguro m de dependencia		Substantiv
die Elektronikabhängigkeit der Medizin	la dependencia electrónica de la medicina
Medikamentenabhängigkeit f	dependencia f de los medicamentos		Substantiv
Arzneimittelsucht f	dependencia f de los medicamentos		Substantiv
Medikamentensucht f	dependencia f de los medicamentos		Substantiv
Elektronikabhängigkeit	dependencia f de la electrónica
das Problem besteht in seiner/ihrer Abhängigkeit	el problema consiste en su dependencia
in Abhängigkeit von jmdm. / etwas geraten	caer en la dependencia de alguien / algo; hacerse dependiente de alguien / algo
starke Abhängigkeit vom Finanzmarkt, der nur zögerlich investiert	intensa dependencia del mercado financiero, que es reacio a invertir		unbestimmt