Spanisch Deutsch déficit

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Finanzierungsdefizit n	déficit m financiero		Substantiv
Glaubwürdigkeitsdefizit m	déficit m de credibilidad		Substantiv
adj wasserarm	con déficit hídrico		Adjektiv
Finanzierungsdefizit m	déficit m de financiación		Substantiv
Dekl. Vitaminmangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vitaminmangel die Vitaminmängel Genitiv des Vitaminmangels der Vitaminmängel Dativ dem Vitaminmangel den Vitaminmängeln Akkusativ den Vitaminmangel die Vitaminmängel	déficit m de vitaminas		Substantiv
eine Haushaltslücke schließen	cubrir un déficit
einen Fehlbetrag abdecken	cubrir un déficit
Fachkräftemangel m	déficit m de mano de obra especializada		Substantiv
wirts Übertragungsbilanzdefizit n	déficit m en la balanza de transferencias	wirtsWirtschaft	Substantiv
mediz Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom n (ADS = Abkürzung)	trastorno m por [o de] déficit de atención	medizMedizin	Substantiv
Dekl. mediz Aufmerksamkeitsstörung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufmerksamkeitsstörung die Aufmerksamkeitsstörungen Genitiv der Aufmerksamkeitsstörung der Aufmerksamkeitsstörungen Dativ der Aufmerksamkeitsstörung den Aufmerksamkeitsstörungen Akkusativ die Aufmerksamkeitsstörung die Aufmerksamkeitsstörungen	trastorno m por déficit de atención (TDA = Abkürzung - abreviatura)	medizMedizin	Substantiv
wirts Defizit n	déficit m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Fehlbetrag m	déficit m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Nachholbedarf m	déficit m		Substantiv
wirts Manko n	déficit m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Mangel m (an)	el déficit m (de) (escasez)		Substantiv
Defizit n im Staatshaushalt	déficit público
wirts, polit Haushaltsdefizit n	déficit m presupuestario	wirtsWirtschaft, politPolitik	Substantiv
finan einen Fehlbetrag ausweisen	acusar un déficit	finanFinanz
wirts, polit Haushaltslücke f	déficit m presupuestario (economía, política)	wirtsWirtschaft, politPolitik	Substantiv
finan Haushaltsloch n	déficit m presupuestario	finanFinanz	Substantiv
Staatsdefizit n	déficit m público		Substantiv
Steuerdefizit n	déficit m fiscal		Substantiv
wirts in die Verlustzone geraten [od. kommen]	incurrir en déficit	wirtsWirtschaft
wirts Strukturschwäche f	déficit m estructural	wirtsWirtschaft	Substantiv
Finanzloch n	déficit m financiero		Substantiv
Finanzlücke f	déficit m financiero		Substantiv
wirts Handelsdefizit n	déficit m comercial	wirtsWirtschaft	Substantiv
wirts Kassendefizit n	déficit m de caja	wirtsWirtschaft	Substantiv
Wohnungsdefizit n	déficit m de viviendas		Substantiv
Defizitfinanzierung f	financiación f con déficit		Substantiv
Staatsdefizit n	déficit m del Estado		Substantiv
Versorgungslücke f	déficit m de abastecimiento		Substantiv
recht Abwägungsdefizit n	déficit m de estimación	rechtRecht	Substantiv
wirts Verlusterstellung f	generación f de déficit	wirtsWirtschaft	Substantiv
Versicherungslücke f	déficit m de(l) seguro		Substantiv
Sprachdefizit n	déficit m en el idioma		Substantiv
wirts Außenhandelsdefizit n	déficit m del comercio exterior	wirtsWirtschaft	Substantiv
finan Handelsbilanzdefizit n (HANDEL, FINANZEN, BÖRSE)	déficit m de la balanza comercial	finanFinanz	Substantiv
Steuerausfall m	déficit m en la recaudación fiscal		Substantiv
Steuerausfall m	déficit m en la recaudación de impuestos		Substantiv
Leistungsbilanzdefizit n	déficit m de la balanza por cuenta corriente		Substantiv
psych, mediz Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung f, Aufmerksamkeitsdefizithyperaktivitätsstörung f, Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Syndrom n, Aufmerksamkeitsdefizithyperaktivitätssyndrom n, Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung f, Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom n (ADHS = Abkürzung)	trastorno m por déficit de atención e hiperactividad (TDAH = abreviatura)	medizMedizin, psychPsychologie	Substantiv
Differenz f	(Unterschiede) diferencia f; wirts el déficit m; (e-s Streits) disputa f	wirtsWirtschaft	Substantiv